Pod szopą?

[wjcharat]

Mój dziadek i wszyscy w okolicy jego wsi trzymali drzewo pod szopą, a nie w
szopie. Skąd się to wzięło i czy w ramach podtrzymywania gwary mazowieckiej
dopuszczalne jest używanie tego sformułowania.

Włodek

[ala100]

wjcharat napisał:

> Mój dziadek i wszyscy w okolicy jego wsi trzymali drzewo pod szopą, a nie w
> szopie. Skąd się to wzięło i czy w ramach podtrzymywania gwary mazowieckiej
> dopuszczalne jest używanie tego sformułowania.
>
> Włodek

1) może w szopie trzymali maszyny i narzędzia
2) może drzewo nie chciało rosnąć w szopie

Wydaje mi się, że jeśli już, to powinni trzymać to drzewo popod szopą.

Gwarę mazowiecką proszę pielęgnować wszelkimi sposobami. Ala

[ja22ek]

Ja mam taką koncepcję, że szopa kiedyś nie miała ścian, tylko sam dach. Wtedy
drewno byłoby pod dachem, który był w zasadzie całą szopą (do dziś się powie o
szopie włosów, mając na myśli ich strzechę, czyli pokrycie dachowe, bez
ścian). Poźniej dobudowano ściany, a "pod szopą" zostało.

Gwary strzec jak źrenicy oka!

[teresa.kruszona]

ja22ek napisał:

Ja mam taką koncepcję, że szopa kiedyś nie miała ścian,
tylko sam dach. Wtedy drewno byłoby pod dachem, który był
w zasadzie całą szopą (do dziś się powie o szopie włosów,
mając na myśli ich strzechę, czyli pokrycie dachowe, bez
ścian). Poźniej dobudowano ściany, a "pod szopą" zostało.
Gwary strzec jak źrenicy oka!

Chyba Ja22ek ma rację, bo Linde pisze tak: "Szopa: 1)
budynek z przykryciem dla schowania rzeczy od deszczu.
(...) Szopy ku zachowaniu siana".
Prawdopodobnie "złożyć coś pod szopą" to jak "położyć,
schować coś pod dachem".