Proszę o ocenę poprawności językowej

[bag_of_bones]

[Demokracja to] forma ustroju polit. państwa, w którym uznaje się
wolę większości obywateli jako źródło władzy i przyznaje się im
prawa i wolności polit. gwarantujące sprawowanie tej władzy.

Fragment ten pochodzi z encyklopedii PWN.

[ewa9717]

No i OK.

[bag_of_bones]

ewa9717 napisała:

> No i OK.

Trochę się na pisaniu po polsku znam i, jak dla mnie, to jednak nie
jest OK. Podpowiadam: przynajmniej kiedyś błędem było "uznawanie
czegoś JAKO coś". Nie wykluczam, że reguły się zmieniły...

[ewa9717]

Masz rację, prześliznęłam się, myśląc o czym innym (akurat
rozmawialiśmy o nieuzasadnionym siekaniu zdań przecinkami). I z
zaimkiem też nie gra.

[pam75]

SPP pod red. A.markowskiego: jako 'przyimek łączący sie z rzeczownikiem(lub
innym wyrazem w jego funkcji) w mianowniku, podkreślający szczególny charakter
czegoś, rolę pełnioną w stosunku do czegoś".niepoprawnie:Uznawać, uznać,uważać
brać kogoś za kogoś.
Nie widzę niezgodności z ww. w tekście o demokracji.Ewa w pierwszym odruchu
napisała OK, i słusznie.

[bag_of_bones]

pam75 napisała:

> SPP pod red. A.markowskiego: jako 'przyimek łączący sie z
rzeczownikiem(lub
> innym wyrazem w jego funkcji) w mianowniku, podkreślający
szczególny charakter
> czegoś, rolę pełnioną w stosunku do czegoś".niepoprawnie:Uznawać,
uznać,uważać brać kogoś za kogoś.
> Nie widzę niezgodności z ww. w tekście o demokracji.Ewa w
pierwszym odruchu
> napisała OK, i słusznie.

Trochę dziwne, bo słownik mam niby ten sam, a jakby nieco inny...

U mnie pod hasłem "jako" jest napisane w odpowiednim fragmencie:

niepoprawnie:Uznawać, uznać,uważać brać kogoś JAKO kogoś.

Dodatkowo, pod hasłem "uznawać" jest m.in. taki zapis: "ktoś uznaje
coś - za coś (nie: czymś, nie: jako coś) [...]".

[pam75]

W poprzednim wpisie podkreśliłeś JAKO i na tym skupiłem uwagę, cytując w
związku z tym fragment powtórzony przez Ciebie.
Korzystający z ww. słownika może uważać,że zwroty: >niepoprawnie:Uznawać,
uznać,uważać brać kogoś JAKO kogoś.
> Dodatkowo, pod hasłem "uznawać" jest m.in. taki zapis: "ktoś uznaje
> coś - za coś (nie: czymś, nie: jako coś) [...]".
odnoszą sie do ludzi - kogoś jako kogoś, ktoś uznaje coś - że uznającym jest
człowiek, a nie bezosobowa forma"-uznaje się - użyta w tym zdaniu.
W poprawnym wg.Ciebie zapisie "...uznaje się wolę większości obywateli za źródło
władzy ..." to "ZA" nie ma charakteru "podkreślania szczególnego charakteru"
przyimka JAKO, a to - być może - chciał specjalnie zaznaczyć autor zdania.
Encyklopedia nie powinna zamieszczać tekstu wywołująca tego typu dyskusję, ale w
niej widać,jak różne jest dostrzeganie tych samych problemów - coś w rodzaju
dyskusji o duchu i literze prawa.