mi czy mnie?

[Gość: Grazia]

Jak jest poprawnie:mnie się to podoba,czy mi się to podoba?
Albo:będziesz brać,czy będziesz brała?
Z góry dziękuję :)

[teresa.kruszona]

Forma mi - celownik zaimka osobowego ja - stanowiąca całość z wyrazem poprzedzającym nie może
być używana na początku i na końcu zdania oraz w połączenich z przyimkami, np. Mnie (nie mi) nie
powtarzaj tego sto razy. Formy akcentowanej 'mnie' używa się też wtedy, gdy chce się podkreślić
właśnie ten zaimek, np. Mnie na tę zabawę nie zaprosili. Ale: Pozwól mi powiedzieć. Podoba mi się
twoja sukienka.
Będziesz brać i będziesz brała - obie formy czasu przyszłego złożonego są poprawne.

[sze]

> Jak jest poprawnie:mnie się to podoba,czy mi się to podoba?
> Z góry dziękuję :)

'mnie' to forma emfatyczna zaimka, czyli taka, na którą pada przycisk logiczny.
Innymi słowy, używamy jej wtedy, gdy chcemy zaakcentować właśnie zaimek. Gdy nie
chcemy - używamy formy enklicznej, krótkiej - 'mi'. Inne różnice są pochodne.

'proszę wyjaśnić mi zasady finansowania rynku rolnego Unii Europejskiej' - nie
chodzi o zaimek, ale o meritum sprawy, a przynajmniej o samą czynność
wyjaśniania, wyrażoną czasownikiem

'a mnie proszę wyjaśnić zasady finansowania rynku rolnego Unii Europejskiej' - i
od razu widzimy, że jegomość życzy sobie osobistych konsultacji w omawianej
kwestii; albo że na przykład komu innemu co innego było wyjaśniane

Aha, nieprawda, że nie może występować na końcu zdania:

'Co robić, poradź mi.'

Nieprawidłowe? Niezrozumiałe? Nienaturalne? Nie zdanie?

Właśnie.

Dwa: podobnie jest z innymi zaimkami:

tobie - ci
jemu - mu

i innymi przypadkami:

mnie - mię (archaizm, a nie regionalizm ani błąd)
ciebie - cię
jego - go

i innymi językami:

(hiszp.)
me - a mi
te - a ti
le - a el itd.

> Albo:będziesz brać,czy będziesz brała?

Formy równorzędne.

[zochan]

- tata, ten pan się ciebie kłania...
- nie ciebie, tylko tobie.
- mi???
- nie mi, tylko mnie.
- a mówiłem, że ciebie...