Wymowa słowa "budżet".

[marwin]

Słowo "budżet" pochodzi od angielskiego "budget".
"dż" w tym słowie powinno być więc wymawiane jak "dżem", a nie jak "drzewo".
Po to sie przecież stosuje dwa różne zapisy "dż" i "drz", żeby odróżnić wymowę.

Jednak wsród dziennikarzy najczęściej spotyka się błędną wymowę "budrzet"
(jak "drzewo").
Wynika to na pewno z nadgorliwości w chęci porawnego mówienia. Na lekcjach
dykcji uczy sie , że należy wymawiać "drzewo", a "dżewo" to koszmarny błąd.
Dlatego nadgorliwość spowodowała wymawianie "drz" we wszystkich wyrazach.

Najgorsze jest to, że niektórzy językoznawcy dopuszczają obie wersje wymowy.
To jest absurd. Po to jest rozróżnienie miedzy "dż" i "drz", żeby go używać, a
nie stosować do ozdoby.

[teresa.kruszona]

Językoznawcy za poprawną uznają wymowę bud-żet albo budż-żet.

[marwin]

teresa.kruszona napisał(a):

> Językoznawcy za poprawną uznają wymowę bud-żet albo budż-żet.

Nie bardzo zrozumiałem. Mnie uczono, że "dż" i "drz" są zapisem dwóch różnych
głosek. Jeżeli jest napisane "dż", to nie ma sensu wymawiać "drz".
Logika to podstawe prawo , na którym zbodowany jest język.
Tak samo powinna być różnica w wymowie "h", "ch" (dzwieczne i bezdzwieczne), a
przynajmniej kiedyś była (na wschodzie Polski jeszcze ją wyczuwają).
Jeżeli nie będziemy dbać o zasady, to wszystko zostanie sprostaczone, a
rozróżnienia w zapisie staną sie zabytkiem i zbytkiem.

[zbigniew_]

Albo Cię źle uczono, albo słabo zapamiętałeś. Ja nie słyszałem o takiej
zasadzie (bo jej nie ma, jak widać choćby z odpowiedzi p. Teresy ) nakazującej
wymowę jednogłoskową przy dż i dwuzgłoskową jedynie przy drz. A taki np.
podżegacz? Zasada jest taka, że drz – zawsze dwie głoski, a dż w zależności od
konkretnego przypadku. To, że jest to może nielogiczne to niczego nie zmienia.

[marwin]

> wymowę jednogłoskową przy dż i dwuzgłoskową jedynie przy drz. A taki np.
> podżegacz? Zasada jest taka, że drz – zawsze dwie głoski, a dż w zależnoś

Wyjątek taki jak np. "zamarzać".
W słowie "budżet" wyjątku być nie może, bo oryginalna wymowa "budget" nie
pozostawia żadnych wątpliwości.

[zbigniew_]

A gdzie w słowie zamarzać są głoski drz. Coś przykład jakoś nie tego.
Chyba chodzi Ci raczej o wskazanie, iż nie zawsze rz wymawia się jako ż, z czym
się akurat zgadzam.
A co do zasady, iż wyraz powinno się wymawiać tak samo w języku polskim jak w
języku, z którego wyraz pochodzi, to taka zasada, jak dotąd, u nas nie
obowiązuje. Zwłaszcza , iż pisownia ich jest spolszczona. Przykładów na to jest
bez liku: keczup, gol, generał, biznes itd. Nie wiem dlaczego język angielski
należałoby traktować inaczej.