GCSE i jezyk polski

[zielona_magnolia]

moja corka jest obecnie w 8 klasie, chcialaby jako jeden z dodatkowych przedmiotow na egz. GCSE zdawac j.polski, ale nie chodzi do sobotniej szkoly polskiej. Czy jest taka mozliwosc zeby sie sama przygotowywala a jesli tak , to z jakich materialow i kiedy moze przystapic do egzaminu? Wczoraj chwilke pogadala ze swoja opiekunka roku i ta jej powiedziala, ze musi skonfrontowac to ze swoja nauczycielka polskiego, ale ona jej nie ma. To nie ma innej mozliwosci jak tylko przez polska szkole? Podpowiedzcie jak sie za to zabrac.

[espionka]

Nie wiem jak to dokladnie dziala ale moja znajoma prowadzi kursy przygotowawcze do GCSE z polskiego (odplatnie), przygotowuje rowniez dzieci, ktore nie uczeszczaly do polskiej szkoly

[lianis]

W tym momencie juz troche za pozno, gcse z pl jest za miesiac. Dziecko nie musi chodzic do polskiej szkoly sobotniej, w swojej szkole zglasza ze chce wziac udzial w tym egzaminie i szkola rezerwuje miejsce. Mozesz posciagac testy gcse z pl ktore sa w necie i zobaczyc jak one wygladaja, nie roznia sie od testow z innego jezyka, skladaja sie z 4 czesci, na kazda jest okreslony czas tak jak przy kazdym egzaminie. Odpowiedzi sa nagrywane przez egzaminatorow, ktorzy nie moga sie odzywac i wyniki sa po kilku tyg.

[alamala4]

tak jak lianis ....
chyba juz za pozno na zgloszenie na ten rok, ale niech sie na wszelki wypadek jeszcze zapyta w szkole, testy z poprzednich lat znajdziesz na necie, egzamin zsklada sie z 4 czesci: pisanie, czytanie, sluchanie i mowienie . I jest balalnie proste dla dzieci dobrze mowiacych po polsku, ktore troche czytaja tez. Nawet moja najmlodsza zdala w ubieglym roku na 'A' po 7 latach pobytu w Anglii, mimo ze ksiazki czyta tylko po angielsku i pisze z bledami.
na egzamin ustny wybiera sie 3 zestawy tematow o ktorych chce sie rozmawiac. Na pierwszy trzeba przygotowac sie w domu i mowic przez ok 3 min, 2 pozostale to luzna rozmowa z egzaminatorem .Wszystko rzeczywiscie jest nagrywane i wysylane. Wszystko trwa ok 12 min, jak dobrze pamietam. Ja przygotowywalam juz kilka osob do GCSE i A level / wszyscy zdali na A lub A*/i sama trzy razy przeprowadzalam egzamin ustny.
wyniki sa w sierniu tak jak wszystkie wyniki GCSE.

[justysia72]

W naszej sobotniej szkole jest utworzona specjalna klasa, która przygotowuje się do egzaminu z GCSE i chodzą też dzieciaki, które nie chodziły do sobotniej szkoły wcześniej. Dzieci jakoś jesienią zgłaszały w swoich szkołach, że będą zdawać egzamin z j.polskiego. Termin ustalamy my i odbędzie się on na początku maja.
Uważam, że teraz to już za późno.

[aniaheasley]

A gdzie mieszkasz?
Jak dlugo corka jestw UK?
To kiedy przystapi zalezy od Ciebie, najpozniej moze w 11 klasie, ale moze tez wczesniej. Poniewaz mamy juz marzec odradzalabym zdawanie jeszcze w tym roku szkolnym, z paru powodow, format egzaminu jest kilkuczlonowy, sporo jest do przygotowania na ustny, raczej po Bozym Narodzeniu odradzam podejmowania decyzji o zdawaniu w tym samym roku szkolnym :)

Zdawanie polskiego ma sens tak szczerze mowiac tylko jezeli bedzie to A*, inna ocena malo jej sie przyda potem w podaniach na studia.

Jest wielu korepetytorow, ci dobrzy biora 25-30 za godzine I zadaja bardzo duzo do domu :)

Radzilabym pojsc do polskiej szkoly przynajmniej na zasiegniecie jezyka, moze zapytanie o lekcje prywatne.
Napisz gdzie mieszkasz, moze bede Ci mogla polecic szkole, b o one sie baaaardzo roznia poziomem.
Od czasu kiedy moje dziecko zdalo na A* w 10 klasie bedac przygotowywanym glownie przeze mnie plus byl na 4 dniowym immersion cource sama zaczelam przygotowywac do GCSE z polskiego.

Moge Ci tez polecic pare ksiazek do poduszki w czasie przygotowan.

[aniaheasley]

Jedna uwaga/porada w sprawie egzaminu ustnego. W niektorych szkolach sprawa ta zalatwiana bardzo nieprofesjonalnie. Jezeli dana szkola nie ma doswiadczenia w organizowaniu GCSE z jezykow obcych nieobowiazkowych to czesto nie do konca wie co z tym fantem zrobic, i jezeli na przyklad w tej lub innej szkole ktos zna jakiegos nauczyciela Polaka, to prosza tego Polaka o przeprowadzenie egzaminu ustnego z kandydatem. Zdarzaly sie tez przypadki, ze prosza Polaka czy Polke majacego dzieci w tej samej szkole. Niewazne, ze taki nauczyciel Polak moze w ogole nie zajmowac sie w swoim przedmiocie egzaminami GCSE i nie miec pojecia o egzaminach z polskiego. Czesto taka praktyka odbija sie negatywnie w ocenie z tak przeprowadzonego egzaminu. Dlatego trzeba sie upewnic, czy egzaminator ustny jest na pewno wyslany na egzamin przez odpowiednia instytucje do tego upowazniona, i ze jest to osoba z doswiadczeniem w temacie.

A tutaj sobie zobacz pelna specyfikacje egzaminu, z przykladami pytan:

Polish GCSE

[jofaso]

Moglabys prosze polecic te ksiazki do poduszki. Przymierzamy sie do egzaminu w przyszlym roku. Dziecko musze przygotowac sama i powoli zastanawiam sie od czego zaczac. Wiesz moze jak bardzo istotna jest ortografia w pisemnym egzaminie?

[aniaheasley]

Polecam ksiazke Kto czyta nie bladzi i ksiazke Jak napisac wypracowanie. W POSKU te ksiazki sa/bywaja.
Ortografia jest wazna, ale to nie jest tak jak na polskiej maturze (kiedys bywalo), ze 3 bledy ortograficzne i nie zdajesz.
Przejrzyj sobie ten link z AQA, tam sa gdzies kryteria ocen, dosyc szczegolowo podane.
Ogolnie to wiekszosc dzieci, ktore w ogole do GCSE z polskiego podchodzi zdaje go bardzo dobrze, bo sa to raczej wylacznie dzieci z rodzin gdzie co najmniej jedno z rodzicow jest Polakiem, czyli znajomosc jezyka polskiego jest jakby wyssana z mlekiem. A to jest egzamin z polskiego jako jezyka obcego.
Zdarzaja sie jednak czasami wpadki typu ocena B. I o dziwo takie wpadki zdarzaja sie czesciej dzieciom, ktore przyjechaly tutaj z Polski i nie sa przyzwyczajone do tego typu egzaminow, i do podejscia do jezyka polskiego z takiej strony, niz tutaj urodzonym.
Czy dziecko dobrze zna angielski? Zdarzalo sie ze dzieci tracily punkty bo nie rozumialy polecen napisanych po angielsku.

[zielona_magnolia]

dziekuje Ania za tytuly ksiazek, corke bede przygotowywac sama. Ona chodzila tu przez cala podstawowke do polskiej szkoly, rok uczyla sie tez przez Libratus , z jezykiem nie ma zadnego problemu, bedziemy musialy jednak pocwiczyc wypracowania wg wzorow z AQA. Skorzystamy na pewno tez z ksiazek poleconych przez Ciebie. W przyszlym tygodniu wybieram sie do jej szkoly pogadac z nauczycielka, ktora sie zajmuje egzaminami. Mamy caly rok zeby sie dobrze przygotowac i mysle ze bedzie to tez dore doswiadczenie dla corki jak przebiegaja egzaminy GCSE i jak sobie radzic ze stresem .

[aniaheasley]

Ee no to spoko, zda spiewajaco.
Warto moze byloby wziac pare, doslownie 3-4 lekcje prywatne, dla przypomnienia oczywistosci typu pisanie pelnymi rozbudowanymi zdaniami, trzymac sie pytania, a nie pisac o wszystkim co sie luzno wiaze z pytaniem zeby sie pochwalic wiedza :) no I jak zmiescic sie w czasie.
Radze przygotowac sobie krotkie odpowiedzi na pytania z setow A-F bo egzamin ustny, po kilkuminutowej wczesniej przygotowanej prezentacji, oscyluje wokol tych pytan I ich wariantow (rodzina, szkola, przyjaciele, hobby, ale tez ciekawe miejsca w Polsce, kim chcesz zostac, slawni Polacy, polskie tradycje).
Aha, jeszcze gwoli wyjasnienia, wspomnialam wyzej o immersion course, niestety te kursy juz nie sa prowadzone, ostatni byl zdaje sie w 2011. Powodzenia!

[jofaso]

Dzieki za porady. My rozmawiamy tylko po polsku, a tutaj jestesmy juz ladnych pare lat, a wiec z zadnym z tych jezykow syn problemu nie ma. Egzamin wyglada na banalny, jedynym zmartwieniem jest ortografia, choc i tak jestem zaskoczona duza poprawnoscia jego pisania biorac pod uwage, ze na nauke polskiego jako przedmiotu czasu nie poswiecamy. Czyta ksiazki w jez. polskim rownolegle z angielskimi i moze to pomaga. Co do samego egzaminu to sie okazuje, ze dziecko w year 8 doskonale zdaje sobie sprawe z jego formy, bo jak on wyglada to bylo dla niego oczywiste. Na niemieckim i francuskim wbijaja im to w glowe:)

Zaskoczylas mnie wzmianka o przypadkowych egzaminatorach, nie przyszloby mi nawet do glowy, ze to mozliwe. U syna w szkole nie ma zbyt wielu dzieci innych narodowosci, a wiec generalnie nie wiem w jaki sposob takie egzaminy sa przeprowadzane.

[justmaga]

Moja zdawala w zeszlym roku w maju ( rok 9 w szkole). Do szkoly polskiej nie chodzila nigdy. (chodzila jednak do szkoly w Polsce perwsze 3 klasy) Walkowala przez miesiac testy ze strony AQA Polish GCSE . Testy sa bardzo proste. Zdala na A* W ogole sie nie stresuj bo jesli dziecko czyta i mowi po polsku to zda dobrze z pewnoscia. Moja z pisania miala B (ortografia) ale nadrobila wlasnie mowieniem, czytaniem i tlumaczeniem tekstu.

Teraz myslalam,zeby robila A level ale jest tyle lektur do przeczytania a ona ma duzo innych GCSE do zdawania wiec dalysmy spokoj.

[aniaheasley]

Jezeli chodzi o A level (ze sie tak wtrace znowu) to jest bardzo duza roznica poziomu miedzy pierwsza czescia A level czyli AS, a druga czyli A2. AS wlasciwie malo sie rozni poziomem od GCSE, ale na A2 na pewno jest duzo wiecej nauki, rzeczywiscie sa lektury, i to takie, delikatnie mowiac niedzisiejsze, i ciezkie (np. Niemcy Kruczkowskiego, Wierna Rzeka, Moralnosc Pani Dulskiej....) oraz sa tematy albo z klasyki filmowej - Czlowiek z Marmuru, Popiol i Diament, albo z udzialu Polakow w drugiej wojnie swiatowej, albo z walki Polski o niepodleglosc. I na te tematy pisze sie eseje, np. Jakie bylo najtragiczniejsze dla Polski wydarzenie WWII i dlaczego.
Poza tym jest tlumaczenie z angielskiego na polski.
Radzilabym, tak ogolnie, jezeli ktos mysli o przygotowaniu do A level, to zaliczyc ten egzamin najpozniej w 11 klasie, bo potem, kiedy dzieci zaczynaja swoje glowne szkolne egzaminy A level, z reguly z 4 przedmiotow, to rzeczywiscie moze juz byc tego za duzo.