muzyka turecka

[dilan80]

Witam

Kto słucha muzyki tureckiej?? znacie może Hande Yener - jest super.
Może ktoś pomoże przetłumaczyć mi jedną z piosenek Acele Etme

E?er istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
Aşk ya??yorsa yasaklar' deler geçer
Mahkum ettiremez kimse beni a?ktan sebep
Firar serbest bende istemeyen çeker gider

Belki anlars?n hatan' ilerde
Sen zaten hep yan?mdas?n
Sabr?n nerde?

Acele etme bu a?k dedi?in biraz zaman al?yor
Bilenin ve bana katlanan?n yan?na kar kal?yor


pozdrawiam

[sara_smt]

dilan80 napisała:

> Witam
>
> Kto słucha muzyki tureckiej?? znacie może Hande Yener - jest super.
> Może ktoś pomoże przetłumaczyć mi jedną z piosenek Acele Etme
>
> E?er istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
> Aşk ya??yorsa yasaklar' deler geçer
> Mahkum ettiremez kimse beni a?ktan sebep
> Firar serbest bende istemeyen çeker gider
>
> Belki anlars?n hatan' ilerde
> Sen zaten hep yan?mdas?n
> Sabr?n nerde?
>
> Acele etme bu a?k dedi?in biraz zaman al?yor
> Bilenin ve bana katlanan?n yan?na kar kal?yor
>
>
> pozdrawiam


Serce samo znajdzie koniec kiedy zechce
Jesli istnieje milosc przejdzie wszelkie zakazy
Nikt nie uczyni mnie wieźniem z powodu milosci
Furtka otwarta, kto nie chce wychodzi

Moze niedlugo zrozumiesz swoj blad
w koncu jestes zawsze przy mnie
wiec gdzie jest twoja cierpliwosc?

Nie spiesz sie, ta milosc o ktorej mowiles wymaga troche czasu
... /zdanie bez sensu/

Pozdrawiam
Ps: Posluchaj piosenki Hande Yener "Aci veriyor", bardzo ladna

[papatya2]

posluchaj piosenki Hande Yener "ben yoluma sen yoluna" i kelepce

[teresa50]

Dla mnie Sezen Aksu to jest to, co lubię. I Mirkelam. Wiem, że Rafet el Roman
nie jest najwyższych lotów ale też go lubię :-))

[thomaspawel]

Na tureckich parkietach i tak króluje Hande Yener ale
w "elektryzującym" 'kirmizi'....
Według mnie warto posłuchać Candan Ercetin. Więcej urozmaicenia. I faceta z
klarnetem czyli Husnu Senlendirici.