PROSZĘ ...

[gey.angel]

Proszę o przetłumaczenie:

Wczoraj byłeś bardzo zaskoczony zdjęciami.
Sama nie wiedziałam że będę je mieć.
Osoby na zdjęciu są bardzo miłe, ale nie są to moi znajomi. Nigdy ich nie
widziałam. To są raczej twoi znajomi. To wszystko przypadek. Tak samo jak
nasz kontakt. Usiłowałam ci to wytłumaczyć. Poznałyśmy się z dziewczyną przez
internet (przypadkiem). Mam nadzieję że zdjęcia zrobiły ci miłą
niespodziankę. Myślałam że już je masz.

Czy ty im o mnie opowiadałeś skarbie? Wiedza jak mam na imię?

Selamlar

[gey.angel]

proszę was bardzo o tłumaczenie,
bardzo mi zależy...

selamlar

[basiaistanbul]

Dün resimleri görünce çok şaşırdın.Ben bile bilmiyordum bu resimler elime
geçecek diye.Resmdeki kişiler çok naziklerdi,ama onlar benim tanıdıklarım
değil.Onlar daha çok senin tanıdıkların.Bu bir tesaddüf.Bizim tanışmamız
gibi.Sana bunu açıklamayı denedim.Bu kızla tessadüffen netten tanıştık.Umarım
resimler senin için zevkli bir sürpriz oldu.Sende olduklarını düşünüyordum.
Sen onlara benden bahsettin mi?("skarbie"nie pamietam w jezyku tureckim zeby na
kogos tak mowiono:))
Adımı biliyorlar mı?
selamlar

[gey.angel]

Dziękuję Basiu,jesteś kochana.
Bardzo na Ciebie liczyłam.

selamlar