Jeszcze jedna prośba

[malgos_oo]

Nie oszukuje siebie,nie znasz mnie na tyle,więc nie mów że Cię nie zapomnę.
A co do dziewczyny,to możesz być pewny że nie będę zazdrosna,zresztą jak mogę
być zazdrosna o kogoś z kim nie jestem,z kim nic mnie nie łaczy,a za to
dzieli nas bardzo dużo.Nigdy nie udowodnisz mi jaki jesteś naprawdę,nigdy nie
przyjedziesz do mnie.Zresztą wiem że traktujesz nasze rozmowy jak dobrą
zabawe.Jeszcze jedno pytanie,dlaczego Emre nie chce rozmawiać ze mną??


Wiem że długie,ale byłabym wdzięczna za przetłumaczenie.
Bardzo dziękuje
Pozdrawiam...Małgoś

[alexa195]

kendimi kandırmıyorum, beni o kadar (iyi) tanımıyorsun, o yüzden seni
unutmayacağımı söyleme. O kızla ilgili bir şey: emin olabilirsin ki
kıskanmayacagım, ayrıca seni nasıl kıskanabilirim, beraber değiliz ki (jak moge
byc zazdrosna o ciebie, przeciez nie jestesmy razem), aramızda bir şey yok,
(miedzy nami nic nie ma). Bana hiç bir zaman gerçekten nasıl olduğunu
göstermeyeceksin, bana hiç bir zaman gelmeyeceksin. Ayrıca sohbetlerimizi iyi
bir eğlence gibi davrandığını farkındayım. Daha bir soru: niye Emre benimle
konuşmak istemiyor?



p.s.
pozmienialam w niektorych miejscach po swojemu ale sens jest ten sam