Prośba do Basiisanbul

[barba2]

Bardzo Cie proszę o tłumaczenie, wiem że zawsze można na Ciebie
liczyć. Bardzo bardzo serdecznie Ci dziekuję.

Moj kochany wogóle nie rozumiem twojego postepowania, jeżeli tak
bardzo chcesz dam Ci spokój ale potrzebuje troche wyjasnień. Co to
za choroba, na co jestes chory? Czy przez ta chorobę nie chcesz ze
mną utrzymywac kontaktu? Czy nie przyjeżdżasz do Polski z powodu
choroby czy przeze mnie? Z każdą chorobą można walczyć i nie wolno
się załamywać, jak ty to zrobiłeś. Jak możesz mnie prosić żebym o
Tobie zapomniała, przestała kochać, jesteś moja pierwszą wielka
miłością. Jeżeli tak bardzo chcesz końca, trudno pogodze się z tym,
ale prosze przemyśl to jeszcze raz.

[barba2]

Dlaczego chcesz ze mną zerwać znajomość,przecież nie umierasz?
Dlaczego nie możemy pisać do siebie SMS czy emaili. Ja w przyszłe
wakacje na pewno będę w Turcji, może we wrześniu przyjadę. Dlaczego
nie możesz przyjechać do polski, nie zgadza się twój tata? Ja mogę
wysłać Ci zaproszenie. Moi rodzice zgodzili się abyś na czas pobytu
mieszkał w moim domu, a więc w czym jest problem?

Basiu wiem że to bardzo dużo do tłumaczenia, ale wiem że on nie
oszukuje z tą chorobą, martwię się. Widziałam go w szpitalu pod
kroplówką, tylko nie mogłam sie dogadać. Bardzo Ci dziekuję, jeszcze
raz, jestes kochana.

[civciv1]

Przeczytaj jeszcze raz to co napisałaś!!!!!!
Nie masz honoru,a poza tym psujesz opinie tym dziewczynom/kobietom ,
ktore pozostaja w zwiazku malzenskim z Turkami.Wstydź sie!!!!!!
Mam nadzieje,ze ani basiaistanbul ani inna osoba nie bedzie
tlumaczyla tego tekstu.

[basiaistanbul]

civciv
nie lubie gdy ktokolwiek mowi mi co mam robic,moge tlumaczyc kazdemu
kto tego potrzebuje,a czy postepuje ten ktos dobrze czy zle to jego
osobista sprawa.kazdy powinien zyc tak jak chce,to jego zycie,nikt
nie bedzie ciebie ocenial za to co robi drugi,wiec po co twoje
komentarze?
moze zajmiesz sie swoim zyciem zamiast tutaj wyrazac swoja zlosc na
innych?
co cie obchodza inni?
nawet gdy ktokolwiek postepuje blednie to sa jego bledy a nie twoje.
kazdy odpoweidzialny jest za siebie.


ps.w wolny czas zajmuje sie dziecmi chorymi na bialaczke,wiec wiem
co to jest za sytuacja.

[basiaistanbul]

Moj kochany wogóle nie rozumiem twojego postepowania, jeżeli tak
bardzo chcesz dam Ci spokój ale potrzebuje troche wyjasnień. Co to
za choroba, na co jestes chory? Czy przez ta chorobę nie chcesz ze
mną utrzymywac kontaktu? Czy nie przyjeżdżasz do Polski z powodu
choroby czy przeze mnie? Z każdą chorobą można walczyć i nie wolno
się załamywać, jak ty to zrobiłeś. Jak możesz mnie prosić żebym o
Tobie zapomniała, przestała kochać, jesteś moja pierwszą wielka
miłością. Jeżeli tak bardzo chcesz końca, trudno pogodze się z tym,
ale prosze przemyśl to jeszcze raz.

"Sevgilim gerçekten davranışını anlamıyorum,eğer gerçekten o kadar
çok istiyorsan bir daha seni rahatsız etmem,ama bunun için bir
açıklama istiyorum.Hastalığın nedir? Hasta olduğun için mi benimle
bir daha yazışmak bile istemiyor musun? Polonyaya hasta olduğun için
mi yoksa benim sebebimden mi gelmiyorsun? Her hastalıkla
savaşılabilir ve kendini bırakmamak gerek,sen bence kendini bıraktın.
Nasıl benden rica edebilirsin seni unutayım diye,sen benim ilk
gerçek aşkımsın.Eğer o kadar çok bitirmemizi istiyorsan,zor da olsa
bunu yaparım,ama lüütfen bir daha bunu düşün."

Dlaczego chcesz ze mną zerwać znajomość,przecież nie umierasz?
Dlaczego nie możemy pisać do siebie SMS czy emaili. Ja w przyszłe
wakacje na pewno będę w Turcji, może we wrześniu przyjadę. Dlaczego
nie możesz przyjechać do polski, nie zgadza się twój tata? Ja mogę
wysłać Ci zaproszenie. Moi rodzice zgodzili się abyś na czas pobytu
mieszkał w moim domu, a więc w czym jest problem?

"Neden benden ayrılmak istiyorsun? Ölmüyorsün ya? Neden mail veta
sms yazamayız? Gelecek yaz kesin Türkiyeye geleceğim,belki eylülde
gelirim.Neden Polonyaya gelmiyorsun? Yoksa baban mi izin vermiyor?
Ben sana davetiye gönderebilirim.Benim ailem evimizde kalmana izin
veriyor,bunun için sorun nerededir?"

pozdrawiam
Basia

[barba2]

Droga Basiu bardzo Ci dziekuję, że wstawiłaś sie za mną, dziekuje
Ci, że mnie rozumiesz i dziękuję Ci za te wszystkie tłumaczenia.
Jestes wspaniałą i wyrozumiałą osobą jeszcze raz z całego serca Ci
dziękuję.