Dodaj do ulubionych

Mr Sarkady : strach sie bac ile

27.05.08, 23:28
mi zejdzie na tlumaczeniu !!!!! wiec moze Pan ????????
HAYATINIZ SEÇTÝĐÝNÝZ KADINDIR

Harun Reţit savaţta esir aldýđý düţman Generale :
-Hayatýný bađýţlarým ama bir ţartým var , der.'Kadýnlar hayatta en
çok ne ister?' budur bilmek istediđim.......
Bu sorunun yanýtýný getir ; kurtar kelleni der.
General sorar soruţturur bu çetin sorunun yanýtýný aramaya baţlar ve
Kafdađýndaki bir cadýnýn bunu bildiđini öđrenir....Günlerce
gecelerce at koţturur, adýyý bulur ve sorar:
-Kadýnlar hayatta en çok ne ister?
Korkunç cadý yanýt için öyle bir ţart ileri sürer ki yenilir yutulur
cinsten deđil.....
-Evlen benimle!!!!.....O zaman öđrenirsin ancak istediđini...
Bu ölümcül teklifi kabul eder General ve dođru yanýtý alýr almaz
koţar Harun Reţit'e ve :
-Kadýnlar en çok kendi özgür iradeleriyle hareket etmek ister!.
Harun Reţit Generalin hayatýný bađýţlar ancak cadýyada evlenmek için
söz vermiţtir.
Neyse evlenirler.Ýlk gece General bir bakar ki , o korkunç cadý
dünyalar güzeli bir afete dönüţmüţ karanlýk odada.....Konuţur cadý :
- Benim kaderim böyle...Günün sadece yarýsý güzel olabilirim, iđer
yarýsý çirkinim der.Ne dersin?Geceleri seninleyken mi güzel
olayým,yoksa gündüzleri dýţardayken mi?.....
General düţünür ve :
- Sen bilirsin kararý kendin ver der.Ýţte o an korkunç cadý sonsuza
dek güzel bir kadýn olarak kalýr....
Peki bu öyküden çýkarýlacak 3 ders nedir???

1.Kadýnlar en çok kendi özgür iradeleriyle hareket etmek isterler.

2.Özgür iradesiyle hareket eden bir kadýn her zaman güzeldir.

3.Ýster güzel olsun, ister çirkin olsun her kadýn aslýnda bir
cadýdýr. :)

Hayatýnýz seçtiđiniz kadýndýr.......
Zevkli bir kadýna rastlarsanýz zevkiniz,
bilgili bir kadýna rastlarsanýz bilginiz,
zeki bir kadýna rastlarsanýz zekanýz geliţir.
Hayat kat kattýr.Babil'in Asma Bahçeleri gibi teraslar halinde
yükselir ve bir terastan bir terasa sizi kadýnlar götürür.
Ve bugün durduđunuz teras,seyrettiđiniz manzara,
gördüđünüz hayat yanýnýzdaki kadýnýn terasý,manzarasý ve
hayatýdýr.....
Hayatýnýz seçtiđiniz kadýndýr......

Obserwuj wątek
    • sarkady Re: Mr Sarkady : strach sie bac ile 28.05.08, 21:15
      Ninko, spróbuj sama. Musisz trenowac, trening czyni mistrza.
    • ninka4160 moze napisze jak to zrozumialam 28.05.08, 21:24
      oczywiscie nie bedzie gramatyki,tylko zrozumienie przeze mnie tekstu:
      o naszym zyciu decyduja kobiety.Harun Resit w walce wzial do
      niewoli wroga Generala.Daruje ci zycie ale mam jeden
      warunek ,chce znac odpowiedz na pytanie czego kobiety chca w zyciu
      najbardziej?na to pytanie daj odpowiedz,a ocalisz glowe.General pyta
      wypytuje na zawile pytanie odpowiedzi szuka w gLowie i przychdzi mu
      do glowy ze jedna wiedzma tej wiedzy nauczy...dniami nocami pedzi na
      koniu kroku dosiega i pyta : czego najbardziej chca w zyciu kobiety?
      straszliwa wiedzma by dac odpowiedz jeden warunek stawia,warunek
      ktory przelknac bez szalenstwa nie mozna... ozen sie ze mna!! wtedy
      tylko poznasz te pragnienia...na ta smiertelna propozycje general
      pozwala i i prawidlowa odpowiedz dostaje ..( ? )..i przekazuje
      Harunowi Resite : kobiety najbardziej w zyciu pragna swobody woli w
      dzialaniu.Harun Resit generalowi zycie darowal tylko ze z wiedzma
      ozeni sie slowo zostalo dane.Jak tu sie zenic.po co sie
      zenic,pierwszej nocy general patrzy ze ta straszna wiedzma w ciemnym
      pokoju zmienia sie w pieknosc swiata...wiedzma mowi takie moje
      przeznaczenie dniem tylko konkurencja dla piekna moge byc,gdy
      konkuruje brzydne..co mowisz?czy nocami gdy jestem z toba piekna
      jestem,czy dniami gdy wychodze na powietrze,na dwor? General mysli
      i : ty wiesz,podejmij decyzje.a wiec w jednej chwili straszna
      wiedzma w koncu moze stac sie calkowicie piekna kobieta.tak wlasnie!
      z tej opowiesci co jest 3 lekcjami do wyciagniecia ??? 1. Kobiety
      najbardziej pragna dla siebie swobody woli w dzialaniu
      2.Swobodne w dzialaniu kobiety zawsza sa piekne
      3.chcesz piekna badz,chcesz brzydka badz ,kazda kobieta zasadniczo
      jest "wiedzma" (w sensie czarownica)
      o naszym zyciu decyduja kobiety....gustowna kobieta spotyka
      gustownych,erudytka,posiadajaca wiedze kobieta spotyka madrych
      (posiadajacych wiedze)inteligentna ,roztropna kobieta spotyka
      roztropnych .......zycie doklada warstwy.Jak wiszace ogrody Babilonii
      spietrza tarasy dywanow i z tarasu na taras przenosi kobiety.i dzis
      zatrzymujac sie na tarasie ogladamy widok,spotykamy obok naszego
      zycia kobiecy taras,widoki i to jest zycie....nasze zycie wybieraja
      kobiety.
      uffff tyle z tego zrozumialam, ale zupelnie nie wiem co
      odpowiedziec,prosilam o krotkie teksty do tlumaczenia i dostalam
      TO..ciekawi mnie ile zrozumialam dobrze a ile zmascilam ? pozdrawiam
      • sarkady Re: moze napisze jak to zrozumialam 28.05.08, 23:53
        jest nieżle,warto kontynuować. Jutro lub pojutrze napiszę kilka uwag
        na temat tego tlumaczenia.
        ;-)
        • ninka4160 Re: moze napisze jak to zrozumialam 29.05.08, 13:13
          dziekuje,cierpliwie poczekam,i przyznaje ze latwiej cos zrozumiec
          niz wyrazic to wlasnymi slowami w tym pieknym jezyku.Milego dnia

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka