bardzo i to bardzo prosze ....please...

[czoperek-1]

bardzo prosze przetlumaczyc mi te wiersz na turecki serdecznie
dziekuje

kiedy nadejdzie taki czas,
kiedy nie będzie już
żadnych pretensji i żali,
kiedy nadejdzie taki czas
bez krzywd, które
żeśmy sobie zadawali,
kiedy nadejdzie ten dzień,
kiedy wybaczysz mi to,
jak bardzo Cię zraniłam,
a ja zapomnę te chwile,
gdy Ty sprawiałeś, iż
z oczu spływały mi łzy.
Kiedy jadu z serca się pozbędziemy
i w ciszy obok siebie usiądziemy
W swe oczy z szacunkiem wzajemnym spojrzymy
i nigdy więcej siebie nie upokorzymy.
Gorycz, żal, cierpienie, które tkwiły w nas
uleczy uśmiech, miły gest i czas.
gdy nareszcie nadejdzie
ten dzień i nasze dusze oczyszczą się.
To będzie moment wielkiego zwycięstwa
radosc twojego i mojego serca

2
Dlaczego Cię wtedy poznałam?
Dlaczego pokochałam?
Ty zraniłeś me serce
i nie myślisz o mnie więcej.
Ciężko mi pisać o tym co czuję,
bo chyba Ciebie to nie interesuje.
Przestałeś dzwonić, odzywać się
jakbyśmy nigdy nie spotkali się.
Jakbym dla Ciebie nic nie znaczyła
tylko przelotnym kaprysem była.
Ja nie potrafię tak jak Ty
być z kimś i kłamać mu prosto w oczy.
Myślałam „on jest inny” i zaufałam Ci
dziś wiem, że się myliłam
nie jesteś wart mojej miłości!
Cierpienie ma tą zaletę, że dodaje mi sił
z czasem zapomnę o Tobie,
lecz nie zapomnę naszych wspólnych chwil,
gdyż dzięki nim wiem teraz jak mam żyć.
Nie życzę Ci nigdy tego,
aby ktoś potraktował Cię tak,
jak Ty potraktowałeś mnie.
Więc żegnaj na zawsze i szczęśliwy bądź
zapomnij co było szkoda, że tak się
skonczylo


3

Coś we mnie pękło, coś się skończyło,
a może nigdy się nie zdarzyło?
Wymyśliłam to sobie wmówiłam,
lub na jawie bardzo długo śniłam.
To był piękny sen, w którym byłeś ty,
czarujący i uroczy wpatrywałeś mi się w oczy.
Łączyła nas nierozerwalna więź,
która oplatała nas w miłosną sieć.
Byliśmy dla siebie światem całym,
a nasze serca w jednym rytmie brzmiały.
Pragnęliśmy tak wiecznie trwać
a uczucie, które nam się śniło
to była prawdziwa miłość.
Ja mocno w to wierzyłam
niestety się obudziłam.


Rzeczywistość inna jest i wiem,
że nie mam mnie w twoim śnie.
Tobie ktoś inny się śni,
a twój świat to nie my.
Lecz we mnie nadzieja jest wciąż,
że pewnego ranka obudzi mnie ty,
ten jedyny, wyśniony mi przeznaczony.
A, gdy znów zamknę oczy będę pewna,
że razem śnimy Ten Sam Sen.

4
Wiem, że kocham Cię daremnie
Wiem, że ty nie kochasz Mnie
Tobie dobrze jest beze mnie
Ale mnie bez Ciebie źle.
Moje serce z żalu łka
Czy kochałeś tak gorąco
Tak jak Ciebie kocham JA!

5
Nikogo tak bardzo nie kochałam
choć mogłam kochać nie raz.
Nikomu serca nie dałam,
choć miałam wiele szans.
Jednego tylko kocham,
tym jednym jesteś TY,
o Tobie tylko marze,
Ty wkradasz się we sny.
A kiedy Cie spotykam
serce zaczyna mi bić,
bo kocham jedynie Ciebie
i tylko z Tobą chcę żyć!

6

Gdy byliśmy blisko siebie,
popatrzyłam raz na Ciebie.
Zobaczyłam twoją twarz,
i że śliczne oczy masz.
Zobaczyłam usta twe,
chciałam aby były me.
Choć te chwile krótko trwały,
spodobałeś mi się cały.
Wszystko w tobie fajne jest,
każdy uśmiech, każdy gest.
Za ten wiersz nie gniewaj się,
ja po prostu KOCHAM CIĘ!!

7
Za moje Serce złamane,
Za moją duszę zranioną,
Ofiaruje Ci róże,
Małą róże czerwoną.
Możesz ją złamać, jak złamałeś me serce!
- lecz serce jest bezbronne, a róża pokłuje Ci ręce!

8


Choć dzielą nas tysiące kilometrów,
Ja wciąż czuję Ciebie obok mnie.
Nie mogę zapomnieć tych momentów,
Które przypominają mi Cię.
Nie mogę zasnąć nocami,
Wciąż chodzę zamyślona.
Probuje sie skupić czasami,
Wciąż jestem rozkojarzona.
Tak bym chciała znów tam wrócić,
Do tych naszych wspólnych dni.
W Twojej głowie znów zawrócić,
By nie było smutno Ci.
Chcę by to już skończyło się,
Byśmy byli razem znów.
I przytulić mocno Cię,
żeby było jak ze snów.