słychać swąd

wielkie.nieba 30.07.08, 22:17

Czy może się ktoś spotkał z czyms takim jak "słyszeć zapach"? Mówi tak moja babcia (Podlasie) - zawsze: czujesz swąd, czujesz dym itd. Skąd taka zbitka słowna? O ile wiem nie z rosyjskiego, białoruskie "czuć" znaczy słyszeć (czyli odwrotna sytuacja), ukraińskiego nie znam. Jakieś pomysły?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Najnowsze z forum Języki obce

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji