"Dom zły"

[serialowka]

na dwójce. Kto robi nagłośnienie w polskich filmach od jakiegoś czasu? O co chodzi, że połowy treści nie słychać.
W takim filmie dialogi powinny być słyszalne na 100% a nie 65% :/
bylejakość, wstyd.

[bardu]

Od zawsze, jak pamiętam, był problem z dźwiękiem w polskich filmach. No, może oprócz filmów z lat 50-tych i 60-tych ub. wieku.

[nioma]

strasznie tego nie lubie, siedzimy we dwoje, oglądamy i co chwila pada:
- co on powiedział?
Przy okazji zupełnie ten film do mnie nie trafił, nie byłam w stanie obejrzeć do końca.
Skończyłam po łóżkowych figlach zootechnika i gospodyni.

[mhadau1]

żałuj, bo to jeden z moich ulubionych polskich filmów ostatnich lat, o ile to może być rekomendacją :P

[asiek25]

Jakoś dźwięku w polskich produkcjach - zarówno w filmach, jak i niektórych serialach - woła o pomstę do nieba. Jedyne wyjście na chwilę obecną, to włączać napisy. Jak tak od jakiegoś czasu robię i tylko dzięki temu więcej rozumiem z treści ;))

[kanna]

Zapytałam osobę związaną z branżą czemu tak się dzieje.

Odpowiedź jest banalna: brak pieniędzy.
U nas dialogi do serialów nagrywa się na planie, na żywo. Na zachodzie - w studiu.