Rockefeller Plaza 30 TVN7

[notteanapoli]

Ciekawa jestem jak wam się serial podoba? Humor typowo amerykański który
chwilami mi nie do końca pasuje. Ale Alec Baldwin jest rewelacyjny a Liz Lemon
to świetna postać.

[kubissimo]

Baldwin wymiata (i z kazdym odcinkiem coraz lepszy)
zreszta cala obsada jest swietna, chociaz ja bym wolal wiecej scen z
Jane Krakowski. jej postac jest cudowna (swietna bedzie scena, w
ktorej Baldwin probuje ustalic jej wiek i robi jej quiz)

a tak w ogole to jak oceniacie polskie tlumaczenie? Daje rade?
Ja ogladalem w oryginale i tam jest mnostwo perelek jezykowych. mam
nadzieje, ze choc czesc dala sie przelozyc na polski

[notteanapoli]

Wczorajszy odcinek - rewelacja! Poker, Kenneth Ellen i bi-curious shoes. Tłumaczenie daje radę w dwóch przypadkach na 10 a resztę chamsko pomija. Standardowa przeciętna robota. Warto się wsłuchać w tło albo podczytać co ciekawsze kawałki na TV.com. Coraz bardziej mi się ten serial podoba, po prostu czyste szaleństwo :)

[kubissimo]

"those shoes are bi-curious" bylo dlugo moim opisem na GG :)