Kostiumowe seriale BBC na DVD

[Gość: cysterna]

Widziałam w sklepach 2 serie. Jedna, w śliczne wiktoriańskie
kwiatuszki, zawierała seriale na podstawie znanych angielskich
powieści:
"Lorna Doone"
"Burmistrz Casterbridge"
"Tajemnica domu na wzgórzu"
"Miasteczko Middlemarch"
"Targowisko próżności"

Druga składała się z ekranizacji powieści Dickensa.

Widział ktoś? Podobało się wam? Warto?

[maniaczytania]

Z tych wymienionych widzialam "Miasteczko Middlemarch" - bardzo
dobry serial, dosc wierny ksiazce. "Tajemnica domu na wzgorzu" czeka
na obejrzenie, to jest na podst. powiesci trzeciej, najmniej slawnej
siostry Bronte.

[erka44]

zastanawiam się nad kupnem "Sagi Rodu Forsyte`ow" , właśnie ukazała sie na dvd
w Polsce, pamiętam go z dzieciństwa , czy nadal ma swój urok, był kręcony
jednak kilkadziesiąt lat temu, czy ktoś już go widział z lektorem ,a nie ze
wspaniałym dubbingiem, bardzo proszę o opinie osób , które już widziały serial
na dvd.
A seriale BBC to niedościgły wzór / polecam Barchester Chronicles - ale nie ma
polskich napisów/ , choć u nas też kiedyś robione porządne seriale np DOM czy
NOCE I DNIE.
Pozdrawiam

[mlekodwuprocentowe]

oglądałam na tvn style "targowisko próznosci". Wg mnie swietny serial.

[jhbsk]

Kupiłam sagę. Niestety polska wersja językowa jest opracowana niechlujnie. W XIX
wiecznej Anglii bohaterowie filmu zamawiają TAKSÓWKI, wuj i stryj to według
autorów polskiej wersji to samo. Nie rozumieją też, że mężatki były często
nazywane imieniem męża. I tak na przykład zamiast pani Septimusowa Small można
przeczytać pani Septimus Small ( przy innych bohaterkach też są takie błędy).
Poniważ oglądam filmy w wersji z napisami udało mi się też wychwycić błędy w
tłumaczeniach (postać coś mówi, a tłumaczenie ma się do tego nijak).
Serial jest znakomity, ale polska wersja do kitu.

[sofijufka]

Lorna Doone - bardzo miły romansik, pieknie fotografowany
Z ekranizacji Dickensa oglądałam i polecam "Samotnię" [cudowna rola
Gillian Anderson jako dumnej żony arystokraty] oraz Nasz wspólny
przyjaciel - chyba najlepsza ekranizacja...

[pizza_adoloran]

Tajemnica domu na wzgórzu - wprawdzie tematyka dla mnie lekko irytująca, bo to
bardziej babska powieść, ale przyznaję, że zrobione profesjonalnie i od A do Z
po angielsku. Bez żadnych hollyłódyzmów.

[wszystkieporankiswiata]

Miasteczko Middlemarch- tylko ten obejrzaany, reszta w przyszłości.
Mam też książkę, dość niedawno wydana po raz pierwszy w Polsce ( tłumaczyła Anna
Przedpełska- Trzeciakowska, tłumaczka Jane Austen). Sam serial, jak i książka,
początkowo toczy się dość powoli, ale to nie wada, z pewnością nie dla
wielbicieli kostiumowych seriali BBC. Serial nie jest najnowszy, ale jest ok.
Wśród bohaterów można poznać parę bohaterów z nadawanego kiedyś dawno w
tvp(początek lat 90-tych?), angielskiego serialu "Capital City" (bohaterami byli
londyńscy maklerzy). Poza tym w "Miasteczku Middlemarch" pojawia się polski motyw.
Z tej serii na pewno jeszcze sięgnę po ekranizację powieści Anny Bronte, tym
bardziej, ze ksiązka nie była wydana po polsku.

www.filmweb.pl/f112408/Miasteczko+Middlemarch,1994
www.filmweb.pl/f38652/Capital+City,1989

[karen64]

Michelle i Declan z Capital City

Polecam jeszcze ekranizacje E. Gaskell

[maniaczytania]

"Polnoc poludnie" ( nie mylic z amerykanskim serialem o wojnie
secesyjnej) i "Zony i corki" - znakomite ekranizacje, swietni
aktorzy, jednym slowem - majstersztyki!

[Gość: BEA]

zgadzam sie z poprzedniczka

[kubissimo]

obejrzalem "Targowisko proznosci", ktore jest znakomite. Chociaz nie
jestem obiektywny, bo uwielbiam powiesc :)

[deczko]

SZkoda, ze jakos stanely te wydania dvd brytyjskich seriali. Tyle jeszcze czeka
w kolejce, ehhh Moim zzdaniem chyba niezle sie sprzedaja, dystrybucja co rok
powinna dodawac jakies premiery.

Ja wszystkie, oprocz trgowsika proznosci i wydan dickensa kupilam i mialam
niezla frajde z ogladania. Polnoc poludnie to prawie bez przerwy ogladalam,
swietne filmy!