do Mrouh

[kasienka80]

Mrouh, czy ty studiowalas romanistyke? pisze prace mgr i nie rozumiem
niektorych slow (raczej w kierunku chemia-biologia) czy bylabys mi w stanie
pomoc? tzn przetlumaczyc mi te slowka?

[mrouh]

Kasieńko, studiowałam romanistykę,ale od jakiegoś czasu uczę w szkole i cofam
sie w rozwoju językowym:-) Chemia i biologia nigdy nie były moją mocną stroną.
:-) więc nie wiem, czy moja merytoryczna wiedza w tym względzie będzie
wystarczająca. Ale przyślij słówka, najlepiej w zdaniu, jakimś kontekście, a nuż
będę wiedziała? Albo poszukam:-)
Ostatnio jestem raczej na bieżąco ze słownictwem związanym z wnętrzami, potrafię
w pięknym języku Moliera ponazywać elementy armatury łazienkowej na
przykład:-)) Taka wąska specjalizacja, hihi

[kasienka80]

Mrouh, wyslalam Ci maila na GW. Nie stresuj sie, sa tam tylko 3 slowka :-)

[mrouh]

Kasienko, popatrzyłam na razie na te słówka, pogooglowałam i wiem tyle, że na
medycznych polskich stronach o tym "epithelium" też piszą po prostu "Epitelium".
Jutro poszukam encyklopedii medycyny, jakaś gdzieś tu jest, może znajdę jakieś
sensowne wyjaśnienie, co to za rodzaj tkanki. Pókii co znalazłam jakieś strony
francuskie z których musze się troszkę o tych tkankach nauczyć. Bo nie ukrywam,
że tak sama z siebie to nie mam pojęcia, jak to powiedzieć... Ale się tak łatwo
nie poddam:-)

[kasienka80]

Dziekuje Ci bardzo Mrouh