jesli czytacie po francusku, to taka bzdurka:

[zielka]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10129&w=15704654&a=15704654

[cwi]

Rzecz wielce, Droga Zielko, sympatyczna.
:-))))))
Jakby to nie zabrzmiało religijnie, prawdziwy z Ciebie szatanek!

[zielka]

szkoda, ze kolezka nam nie opowiedzial o dalszym ciagu historii:-)

[cwi]

... a sprawdziłaś czy nie ma forum nauczycieli francuskiego?

cholera jasna

[she_5]

czemu ja nie znam francuskiego ani na jote???
to gorsze niz chinskie kazanie, ten watek
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[zielka]

she, to taka bzdura, po prostu ja przetlumaczylam zupelnie inaczej niz powinnam owa prace domowa.
wychodzi z tego, ze kolezka jest bardzo glupi, i wszystko zostalo napisane w stylu dosc oficjalnym.
wiec wyszlo zupelnie absurdalnie.
Ale samo w sobie to nie bylo smieszne, to taka tania zgrywa. Watek uwazam za sweitny glownie
dlatego, ze czesc osob, ktore twierdza, ze znaja francuski, poczynila mi uwagi z poprawkami takimi, ze
rece mi opadly. Nie zrozumialy ze to byl zart, i zaczely mowic, ze nie zrozumialam cwiczenia, itp.
Oczywiscie, duza czesc mnei wesolo poparla, co tez bylo widac. Tyle porannie:-)

[she_5]

Nie no, zielka, ja naprawde jestem mozeglupiaaletaktonie :)))
Zrozumialam, ze to zart, ale nie umialam doslownie przetlumaczyc. Nawet
zabralam sie za angielski odpowiednik tego, co Ty zrobilas, ale nie pokaze
dopoki nie bede calkiem kontenta.
A moze ktos bardziej kompetentny sie pokusi???

PieS

[she_5]

Smiesznosc odpowiedzi tez dostrzeglam, slowo.. buuuuuuuuuuuuuuuu...

[zielka]

ok, ok, she, ale ja po prostu przeczytalam twoj komentarz, wzielam go na serio, ekhm, bo nie znanie
francuskiego to przecie zwykle zjawisko. Ekhm. pardon. no. juz nigdy nikomu nic nie wytlumacze,
slowo:-)

[zielka]

inna rzecz, ze faktycznie, no widze, ze tez tlumaczylam ci wypowiedzi, ktore byly po polsku, no tak,
mam z czego byc dumna:-)

oj, Zielka ;)

[she_5]

...Ty lepiej pomysl, jakby to po angielsku smiesznie wyrazic ;)