Zmiana nazwiska

[bartosz_kania]

Tradycyjnie to kobieta przyjmuje nazwisko męża podczas ślubu. Zastanawiam się czy w kościele katolickim można zrobić odwrotnie? Moja dziewczyna bardzo ale to bardzo nie chce nazywać się Ania Kania :(

[czarna_jagodka]

Zmiana nazwiska to sprawa "cywilna", a nie "kościelna".
Mężczyzna może przyjąc nazwisko zony. Ustala sie to w protokole spisywanym w
USC przed slubem. Wtedy decyduje się jakie nazwisko po slubie będzie nosić
zona, jakie mąż, a jakie dzieci.

[lynx.rufus]

bartosz_kania napisał:

> Tradycyjnie to kobieta przyjmuje nazwisko męża podczas ślubu. Zastanawiam się
c
> zy w kościele katolickim można zrobić odwrotnie? Moja dziewczyna bardzo ale
to
> bardzo nie chce nazywać się Ania Kania :(

kobieta albo przyjmuje nazwisko meza, albo pozostaje przy nazwisku ojca. czas
to zmienic, bierzcie nazwiska mam, tzn. ich ojcow :)
pozdrawiam
lynx

[a000000]

> kobieta albo przyjmuje nazwisko meza, albo pozostaje przy nazwisku ojca.

Niekoniecznie. Jeśli jej rodzice w Urzędzie podjęli decyzję: dzieci noszą
nazwisko matki, to wówczas pozostaje przy nazwisku matki. Ja noszę nazwisko
męża, panieńskie - ojca. Nie przeszkadza mi to, tak samo nie przeszkadzałyby mi
nazwiska po kądzieli. Ale skoro w Polsce jest, w tym względzie nie
przeszkadzająca mi w niczym, TRADYCJA - mogę się dostosować, nieprawdaż?

Myślę, że przybieranie nazwiska mężczyzny wiąże się z patriarchatem i
tradycyjną, zewnętrzną (finanse, ochrona) odpowiedzialnością męża za rodzinę.
To się zmienia, mężczyźni niewieścieją, kobiety hehehe chłopieją. Dziś się
spotyka małżeństwa, gdy każde pozostaje przy swoim nazwisku (mam w rodzinie) i
nikogo to już nie dziwi. Bo dziś się WYBIERA nazwisko nie patrząc na tradycję,
w ten sposób pozostaną same ładnie brzmiące. Albo te, za którymi stoi jakiś
majątek, interes czy sława.

[lynx.rufus]

a000000 napisała:

> > kobieta albo przyjmuje nazwisko meza, albo pozostaje przy nazwisku ojca.
>
> Niekoniecznie. Jeśli jej rodzice w Urzędzie podjęli decyzję: dzieci noszą
> nazwisko matki, to wówczas pozostaje przy nazwisku matki.

jej ojca :)

> Nie przeszkadza mi to

malo komu przeszkadza. :)

> To się zmienia, mężczyźni niewieścieją, kobiety hehehe chłopieją. Dziś się
> spotyka małżeństwa, gdy każde pozostaje przy swoim nazwisku (mam w rodzinie)
i
> nikogo to już nie dziwi. Bo dziś się WYBIERA nazwisko nie patrząc na
tradycję,
> w ten sposób pozostaną same ładnie brzmiące. Albo te, za którymi stoi jakiś
> majątek, interes czy sława.

tylko co jest ladnie brzmiace? przegladalem kiedys broszurke dotyczaca rodow
kniazowskich w rzeczypospolitej. szczegolnie ujal mnie rod kapustow,
prawdziwych rurykowiczow. biedacy, tak musiano sobie z ich tytulu dworowac, ze
w szesnastym wieku przestali go uzywac.

a jesli chodzi o nazwiska, to dopowiem, choc pewnie kazdy o tym wiem, ze na
islandii w ogole nie ma nazwisk. uzywa sie patronimikow, jak w rosji zamiast
drugiego imienia (np. iljicz u wlodzimierza), co tylko potwierdza teze, ze rus
zostala skolonizowana przez wikingow.
w kazdym razie w islandzkiej rodzinie 2+2 moze sie zdarzyc, ze kazdy bedzie
mial inne 'nazwisko'. zalozmy, ze mamy rodzicow björna ágústssona (syn ágústa)
i guðrun pálsdóttir (corka pála). ich dzieci beda zatem: ari björnsson i hulda
björndóttir.
piekne, czyz nie?
pozdrawiam
lynx

[lynx.rufus]

oczywiscie hulda björnsdóttir i guðrún.
lr

[a000000]

Islandia - piękny kraj dziwów, nie tylko przyrodniczych. Czy przypadkiem Gudrun
to nie Małgorzata?
A ci patronnicy, to faceci????

[lynx.rufus]

a000000 napisała:

> Islandia - piękny kraj dziwów, nie tylko przyrodniczych. Czy przypadkiem
Gudrun
> to nie Małgorzata?

nie wydaje mi sie. internet podaje, ze oznacza ono wojownika (-czke?).
malgorzata to perla, corka swiatla i korzenie lingwistyczne ma na poludniu.
germanie to jednak zupelnie inna kultura i imiona maja czesto wlasne.

> A ci patronnicy, to faceci????

otczestwo.

pozdrawiam
lynx

[a000000]

Czyli patriarchalnie - po ojcu.

W dokumentach węgierskich i izraelskich wpisuje się matczestwo. Nie wiem,
dlaczego w węgierskich. Bo w izraelskich to zrozumiałe: żydem jest ten, którego
matka jest żydówką. Ojciec może być kazdy inny. To podobnie jak u muzułmanów,
ale tylko podobnie. Gdyż tam nie chodzi o narodowość, tylko religię która
jest "dziedziczona" po ojcu zawsze muzułmaninie. Matka może być jaka chce, ale
dzieci należą zawsze do ojca - muzułmanina.

[kohei]

> > Islandia - piękny kraj dziwów, nie tylko przyrodniczych. Czy przypadkiem
> > Gudrun to nie Małgorzata?
> nie wydaje mi sie. internet podaje, ze oznacza ono wojownika (-czke?).
'guð' = 'bóg'
'rún' = 'tajemnica, sekret; wiedza tajemna'

[lynx.rufus]

kohei napisał:

> > > Islandia - piękny kraj dziwów, nie tylko przyrodniczych. Czy przypa
> dkiem
> > > Gudrun to nie Małgorzata?
> > nie wydaje mi sie. internet podaje, ze oznacza ono wojownika (-czke?).
> 'guð' = 'bóg'
> 'rún' = 'tajemnica, sekret; wiedza tajemna'

owszem, teraz. problem jednak z dawnymi nazwami germanskimi polega na tym, ze
trudno wyrokowac o tym, co kiedys znaczyly na podstawie obecnego brzmienia.
wprawdzie islandzki malo sie ostatnio zmienial, ale nazwy moga byc jeszcze
starsze. tak czy siak, guðrún w sieci tlumaczono na 'battler'.
i zgadzam sie, ze 'guð' to pierwsze co przychodzi na mysl widzac to imie.
pozdrawiam
lynx

[kohei]

> owszem, teraz. problem jednak z dawnymi nazwami germanskimi polega na tym, ze
> trudno wyrokowac o tym, co kiedys znaczyly na podstawie obecnego brzmienia.
> wprawdzie islandzki malo sie ostatnio zmienial,
No właśnie, islandzki to żywa skamielina:)
> ale nazwy moga byc jeszcze
> starsze. tak czy siak, guðrún w sieci tlumaczono na 'battler'.
A możesz pokazać gdzie?
Bo "moja" wersja też potwierdza się w netowych publikacjach, trzebaby
skonfrontować.

[lynx.rufus]

kohei napisał:

> > ale nazwy moga byc jeszcze
> > starsze. tak czy siak, guðrún w sieci tlumaczono na 'battler'.
> A możesz pokazać gdzie?
> Bo "moja" wersja też potwierdza się w netowych publikacjach, trzebaby
> skonfrontować.

roznie, wpusc w google 'gudrun' i 'battler' i zobacz co wychodzi. strony
zazwyczaj nie sa bardzo naukowe, ale jednak. np taka:
www.learn-german-help.com/german-baby-names.html
cyt.:
Gudrun
In Old Norse Gudrun stands for friend in war.
ale na ile to wiarygodne, to nie wiem.
pozdrawiam
lynx

mam!

[lynx.rufus]

chyba?
zobacz to:
hem.passagen.se/peter9/gram/l_namn.html
Gunnr/Guðr 'battle' fem. iô-st. (na samym koncu)
i chyba kolejny blad ktory poprzednio zrobilem, to dzieci björna beda
bjarnassón i bjarnasdóttir. co za wstyd!
pozdrawiam
lynx

[herbarium]

A moi rodzice chcieli nam (dzieciom) dać podwójne nazwiska! Tzn. po obojgu.
Zrezygnowali, stwierdzając, że gdy będziemy się żenić lub wychodzić za mąż, to
będzie dylemat: którego nazwiska się pozbyć.
Ale znam kilka osób, które po rodzicach mają podwójne, albo tylko nazwisko
matki - i wcale nie czują się "wykorzenione" z tego powodu.

[kohei]

> w kazdym razie w islandzkiej rodzinie 2+2 moze sie zdarzyc, ze kazdy bedzie
> mial inne 'nazwisko'. zalozmy, ze mamy rodzicow björna ágústssona (synágústa)
> i guðrún pálsdóttir (corka pála). ich dzieci beda zatem: ari björnsson i
> hulda björnsdóttir.
Tak, ale niekoniecznie. Prawo (a i zwyczaj) dopuszcza, by dzieci przyjęły imię
matki. Mielibysmy więc Ariego Guðrúnarsona i Huldę Guðrúnardóttir:)
> piekne, czyz nie?
Oj, piękne:)

[lynx.rufus]

kohei napisał:

> Tak, ale niekoniecznie.

no niekoniecznie. poza tym, drobna czesc islandczykow ma nazwiska.
a niezapomniany widok to ksiazka telefoniczna, gdzie osoby uporzadkowane sa wg
imion.
pozdrawiam
lynx

[isma]

Bardzo drobna ;-))). Imigranci i ich jedyny literacki noblista ;-))).
To co, zakladamy klub milosnikow Islandii?

[elli_nika]

O rety. Ja sobie nie wyobrażam noszenia nazwiska inego niz własne. I nikt nie
robił i nie robi z tego powodu problemu.

Dziwisz się? n/t

[kochanica-francuza]

Ejże, a mi się zdawało...

[stephen_s]

... że mąż może przyjąć nazwisko żony..? Wiadomo, pewnie się rzadko zdarza -
ale jest to dopuszczalne?

[kochanica-francuza]

Może,może...Ciekawe czy on by chciał się nazywać np.Bartek Czwartek...

[isma]

Dobrze Ci sie zdawalo. U nas malo brakowalo ;-))).

[herbarium]

A ja znam syna Polki i Rosjanina, który ma właśnie podwójne nazwisko: Nadzieja -
Borodulin. I powszechnie jest to kojarzone ze "szlachectwem" i "rodowym polskim
nazwiskiem", nie z "międzynarodowym pochodzeniem".

A jak to jest z podwójnymi nazwiskami?

[stephen_s]

Jeśli rodzice zatrzymują oboje własne nazwiska, to dzieci mogą dostać podwójne,
tak? A potem co się dzieje, kiedy te dzieci się żenią / wychodzą za mąż?
Zmieniają całe nazwisko, czy jeden z członów?

[a000000]

O tym decydują przed urzędnikiem. Oczywiście, jako rodowe pozostaje stare. Ale
jak chcą się nazywać PO ŚLUBIE, dycydują w urzędzie. Ze względów praktycznych
długich nazwisk nie warto łączyć, bo się w rybrykach nie mieszczą. No, chyba że
jest to np Radziwiłł Rzewuska Czartoryska.
Moje rodowe ma 10 liter, obecne 11 liter. W żadnym formularzu się nie mieszczą
oba naraz. Koleżanka ma ten problem, a ma razem tylko 19 liter.

[isma]

Niezupelnie, to jest wlasciwie zupelnie dowolne. Np. kobieta moze przyjac
nazwisko meza, a dziecko nosic jej, albo podwojne ;-))). Albo tak jak u nas -
ja mam swoje (dlugie!!!), maz swoje (srednie, ale cudzoziemskie), nasze wspolne
dziecko - moje.
Zasada jest taka, ze nie moze byc wiecej, niz dwa czlony. Mam znajoma, ktora
nazywala sie z domu Rej-Kowalska, po slubie nazywa sie Kowalska-Rokosz (ale
mogla sie tez nazywac Rej-Rokosz, wybrala wersje lepiej brzmiaca). A mam tez
taka, ktora ma podwojne nazwisko, ale pierwsze nie jest panienskie, tylko po
pierwszym mezu, a drugie - po drugim ;-))).

[stephen_s]

> Albo tak jak u nas -
> ja mam swoje (dlugie!!!), maz swoje (srednie, ale cudzoziemskie), nasze
> wspolne dziecko - moje.

Super :))) Nie dość, ze matriarchalna rodzina, to jeszcze nawet
matrylinearna... :)

A tak się spytam - mąż się nie buntuje? Faceci miewają jednak tę
potrzebę "przekazania nazwiska"...