Reich Ranicki.

[borrka]

Przedziwna postac i nie mowie o zyciorysie - specjalista od niemieckiej literatury, mowiacy dosc slabym niemieckim.
Demagog, fachowiec, showman.

Zmarl.


wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114881,14629019,Zmarl_Marcel_Reich_Ranicki__Nazywano_go__papiezem.html#BoxWiadTxt

I ubecki donosiciel

[mara571]

Co Niemcom przeszkadzało tylko chwileczke.

Ponoc

[polski_francuz]

i w getcie warszawskim mial dwuznaczna role (nalzal do wladz zydowskich getta). Nie chcial o tym z nikim rozmawiac. W domu, do konca, mowil z zona po polsku...

PF

O jego przeszlosci szkoda gadac:

[borrka]

Nalezal do wielu ludzi zlamanych przez wojne i nam trudno ich krytykowac.
Nie kazdy rodzi sie bohaterem.
Mnie interesuje fenomen karirery, iscie conradowskiej.
To naprawde byl decydent w sprawach literatury w Rajchu i przy calej swej pozie "papieza" nie gadal glupot.

W Niemczech dzisiejszych

[polski_francuz]

Zydzi maja szczegolnie silna pozycje i opor srodowiska lierackiego wobec ich akcji jest o wiele mniejszy niz opor wobec akcji rodzimych autorow nie mowiac juz o innych emigrantach. To niewatpliwie pomoglo MRR.

Ale, z drugiej strony, mial w sobie cos. Talent do analizy literatury zapewne. I ta szczegolna atmosfera jedynie pomogla w zajeciu tego miejsca wsrod krytykow literackich na ktore zaslugiwal nieco szybciej albo nieco latwiej.

PF

Trudno o lepszych analityków literatury iż p_f

[eva15]

co udowodniłeś swym wpisem o Boyu-Zeleńskim. Na twoim miejscu poszłabym spać, ale tej skromności ci brak.

[eva15]

borrka napisał:

> Nalezal do wielu ludzi zlamanych przez wojne i nam trudno ich krytykowac.
> Nie kazdy rodzi sie bohaterem.

Noo, zwłaszcza po wojnie były trudne czasy dla bohaterów:-). W komunistycznej Polsce z jej bezpieką Reichowi pewnie groziła śmierć, gdyby się dla polsko/radzieckiej bezpieki nie uaktywnił:)))

> Mnie interesuje fenomen karirery, iscie conradowskiej.

Ty jesteś produktem maistreamu, i co podlłe i cwane wydaje ci się condradowskie:-)

> To naprawde byl decydent w sprawach literatury w Rajchu i przy calej swej pozie
> "papieza" nie gadal glupot.

Każdy uratowany z hoilokaustu ma w Niiemczech glej na guru.

A głupot faktycznie na ogół (z paroma wyjątkami - vide np. Grass) nie gadał. Był głęboko zakochany w niemieckiej literaturze, a polską (z wyjątkiem liryki) pogardzał. On w ogóle Polską pogardzał.
Nie miał ochoty na rozliczenia z lat 50.

Droga Effciu...

[borrka]

Ja nie bronie Reicha Ranickiego - raczej go nie lubilem.
Mnie zjawisko interesuje.
Jak specjalista od, w koncu jezyka, moze byc facet umiarkowanie ten jezyk znajacy?

Borrcis, bidulo

[eva15]

On ten język znał lepiej niż przeciętny Niemiec, niezależnie od tego, co ty znafffco pleciesz, on wyssał go z mlekiem matki z berlińskim twardym, wschodnim akcentem, plus wpływy polskie. Ale nie z tego wynikała jego wielka kariera w powojennych Niiemczech. Finkelstein rzekłyby, że wynikała z "Holokaustindustrie". Wot , eto wsio:-))

Slabo ssal.

[borrka]

Ty moze tego zreszta nie slyszalas:))
Choc masz kwit na znajomosc niemieckiego
Ja zawsze sie zdumiewam, jak 100 milionow niemieckojezycznych sobie bez tego kwitu radzi ?
Niebywale !

Borrcia, idź spać

[eva15]

Masz zero pojęcia o niemieckim, na budowach dla Polaków na saksach tego nie uczą. .Szkoda mi czasu na szkolenia o dialektach zachodnich i wschodnich, o różnicach językowych kraju, który jeszcze ca 130 lat temu nie był żadną jednością.

Oszczedz leszczyk do poduszki, Effciu.

[borrka]

Jezykoznawczych, tym razem.
Faktycznie, ide spac, bo jutro czeka mnie deep immersion w srodowisku matuszkanskim.

Borrcia, biedo ty moja,

[eva15]

wytłumacz Niemcom, że wybrali na papieża swej własnej literatury faceta, który nie zna niemieckiego!
Jak to zrozumieją, to pewno ciebie wybiorą!:-)))

[malkontent6]

Był Żydem, a to jak pamiętam ma w Niemczech szczególne znaczenie.

Reich Ranicki - polski Zyd ... jest nadal Zydem.

[j-k]

Polska na kontakcie z Zydami nic nie stracila.

inaczej bylibysmy...

ze nie wspomne kraju - do ktorego moznaby odniesc to porownanie.

J.K.

[misterpee]

i tego szuji, miernoty, donosiciela i przyjaciela Morela. Bez nich Polska bylaby , nie chce mowic na jakim poziomie.

Nieoczekiwane wsparcie:)))

[borrka]

Reicha Ranickiego ze strony Effci, ktora ma kwit na znajomosc niemieckiego!
Reich Ranicki nie jest postacia krysztalowa, a i kwitu pewnie nie ma.
Ale byl w Rajchu autorytetem.

I to jest fenomen, bo mozna nauczyc sie calego Duden na pamiec, miec pelne slownictwo inteligenta i drewniany jezyk.
Taki do pewnego stopnia byl jezyk Ranickiego i zachwyty naszej "specjalistki od dialektow" nie pomoga.
Nie jestem filologiem, ale widac facet mial wiele do powiedzenia na temat literatury.
W koncu, Conrad tez podobno po angielsku mowil bez perfekcji.

Conrad i MRR

[polski_francuz]

mieli cos do powiedzenia. Jesli nawet z akcentem i jesli nawet z bledami gramatycznymi. I tym sie odrozniali od Twojej interlokutorki, ktora do powiedzenia ma tak malo, ze prawie nic.

PF

[misterpee]

z kazdym dniem coraz mniej. Coraz bardziej kopiuje Oakvilla i coraz bardziej staje sie posmiewiskiem.

komu przeszkadza, ze zyd, MRR byl gosciem

[tojabogdan]

z zyciorysem, o jakim wielu tylko marzy, chociac nikt z tych marzacych nie chcialby byc na jego miejscu w czasach niemieckiej okupacji.
Najskuteczniej odprawil niemieckich szakali, ktorzy rzucili sie na niego wowcza, jak nasze (polskie!) media ujawnily jego agenturalna przeszlosc. Oczywiscie z bezinteresownej nadgorliwosci to zrobily, z naszego polskiego piekielka, o czym pisywal nieodzalowany Melchior W.
MRR odpowiedzial niemcom wowczas, ze obowiazywala go lojalnosc wobec tych, ktorzy mu uratowali zycie, a nie wobec tych, ktorzy chcieli go zabic. I tym zakonczyl niemieckie rozmowy na ten temat.
Tutajsze forumowe wypowiedzi o nieznajomosci jezyka niemieckie sa calkowitym nieporozumieniem. Mianowicie nierozroznianiem miedzy znajomoscia jezyka, a akcenten czy wymowa poszczegolnych liter. A ta wymowa, dla kazdego, kto mial z niemieckim do czynienia, jest bardzo rozna i wystepuje w setkach wariantow, mocno zwiazana w geografia.
W przedwojennym Berlinie wymawiano tak twardo wlasnie. Kultywuje te wymowe np dosc znany w niemczech niejaki Matthias Otto, bardziej znany pod swym artystycznym pseudo jako Max Raabe. MRR robil mature w Berlinie, ale juz immatrykulacja nie powiodla sie, bo niemieccy rodacy nie mieli specjalnej sympatii do zydow. Ale stad jego wymowa, troche archaiczna.