Kanak Sprak językiem przyszłości

[borrka]

Przynajmniej w Rajchu zaczyna dominować wśród gett etnicznych, ale nie tylko.
To piękny język i widać, słychać i czuć, jak przenika do szerokich warstw czysto niemieckich.
Dawno opuścił Kreuzberg:)

"Ich gehe U-Bahn."
Mój ulubiony zwrot
"Ich mach' dich Messer!" (kiedyś "Ich mach' dich alle" postrzegało sie krytycznie)

albo dłuższa próbka z sieci
"Voll Krass gestern, weissu,.. ich chille so die Strasse lang, hält plötzlich so´n Bullenwagen neben mir und labert was von Rücklicht und so. Alda ich denk der will mich verarschen und sach so:“ Alda, is dasn Witz oda was?“ ich schwör der meinte das Ernst. Ohne Scheiß, Digger. „

Takie zwroty można już usłyszeć w domach Charlottengradu - przynoszą je ze szkoły dzieci rodziców mówiących bezbłędnym hochdojczem i nie chcących nawet słyszeć słyszeć o Kiezdeutsch.
Ale co mają przynieść, gdy są obok dwóch młodych Rosjan jedynymi Europeidami w klasie?

youtu.be/akMs67XHWeU

Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !

W Polsce jeszcze nie ma podobnego fenomenu

[borrka]

Chyba, że uwzględnimy "wolski" działaczy PiS :)
Szwecja dawno oferuje Rinkebysvenska, a w Moskwabadzie zbliżony jest język gopników i zapewne slang tzw. czurek.

Fascynujące zagadnienie.


Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !

Borrka, borrka

[polski_francuz]

"Szwecja dawno oferuje Rinkebysvenska, a w Moskwabadzie zbliżony jest język gopników i zapewne slang tzw. czurek."

Was willst Du hier vermitteln? Hier kommt gleich der Vermittler um Deine Vermittlung scharf zu kritisieren!

PF

[taniarada]

borrka napisał:

> Chyba, że uwzględnimy "wolski" działaczy PiS :)
> Szwecja dawno oferuje Rinkebysvenska, a w Moskwabadzie zbliżony jest język gopn
> ików i zapewne slang tzw. czurek.
>
> Fascynujące zagadnienie.
>
>
> Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !
Ucz się rosyjskiego .Zawsze ci się przyda.A jak się poprawi to zapraszam do Rajchu .Poćwiczysz sobie gramatykę niemieckiego.Siema.

[de_oakville]

taniarada napisał(a):

> Ucz się rosyjskiego .Zawsze ci się przyda.

Zawsze sie przydawal.

“Да будь я и негром преклонных годов
и то без унынья и лени,
я русский бы выучил толко за то,
что им разговаривал Ленин“

В. Маяковский

("Pierwsza ksiazka do nauki jezyka rosyjskiego na kursach dla doroslych, Warszawa 1951)

"В КАНАДЕ

- Мамочка, смотри, я нарисовал голубя.
- Скорее уничтожь рисунок, если не хочешь, чтобы
тебя посадили в тюрьму за красную пропаганду."

("Pierwsza ksiazka do nauki jezyka rosyjskiego na kursach dla doroslych, Warszawa 1951)


"The two democratic statesmen are types and products of a world that Stalin has never known, and he is a product of a world that they have never known. Roosevelt and Churchill have flourished in the upper strata of a free society, have traveled widely, have reached their present position through the smooth working of a well-established democratic system. Stalin fought his way up from the underground; he is the first guerilla leader come to power. Perhaps the most vital hiatus between them as they talk is that the Englishman and the American know the world and do not know Russia, while the Russian knows Russia and does not know the world."

(New York Times, "Three Men of Destiny", November 21, 1943)

[caesar_pl]

To sa szkoly dla plebsu.Ci lepsi typu niemieccy politycy,ludzie Mediow i TV posylaja dzieci do szkol"niemieckich"Peter Hahne tak stwierdzil.On jest jednym z najbardziej znanych publicystow niemieckich.
Wymienia nazwiska politykow,ktorzy propaguja multi kulti a sami pytaja sie dyrektora szkoly,ilu tam Aussländrow,czy dziecko moze tam isc do szkoly.On otwarcie mowi,ze w Berlinie wiekszosc policjantow wybiera AfD czyli partie antynachodcow!!!!
www.youtube.com/watch?v=GtG6pL_uP3M
On mowi ze w Niemczech panuje wsrod politykow niesamowite zaklamanie.Politycy glosza jedno a ludzie widza co innego.Moze takze dzieki niemu dzis Mertklowa boi sie otworzyc granice?

Abou, chilla bre !

[borrka]

To Rinkebysvenska, przynajmniej tak mi się wydaje - jednak wyszedłem z wprawy:)

Zjawisko jest fascynujące, bo powszechne.
Być może tak wyglądało powstawanie łaciny w wersji vulgaris.
I może tak samo budziło to sprzeciw purystów językowych.
Niemniej, wk...jące na maks.

[caesar_pl]

Powszechne???Chyba Randerscheinung.Miales kiedys kontakt z mlodymi w pracy?Bo ja mialem i wiem lepiej niz 99,9% madrych na tym forum.

jedz na moj ulubiony Pankow.

[j-k]

tam jeszcze mowia (labern/ laberuja) "Hochdeutsch"

- chociaz wiem, ze nie kazdego na taki wyjazd stac...

www.visitberlin.de/en/districts/pankow

[taniarada]

j-k napisał:

> tam jeszcze mowia (labern/ laberuja) "Hochdeutsch"
>
> - chociaz wiem, ze nie kazdego na taki wyjazd stac...
>
> www.visitberlin.de/en/districts/pankow
Możesz zasponsorować .Co Cię nie stać.Ja mogę na tyłku do końca roku siedzieć.Później się zobaczy.Siemka .

[jabbaryt]

Moja rodzina pochodzi z Białegostoku. Pamiętam dziadków jak gadali. To nie był język polski ale raczej mix polsko_bialoruski. Dzisiaj jednak wszyscy mówią tam normalną polszczyzną chociaż można poznać ich po lekkim zaspiewie. Telewizja zglajszachtowala większość gwar regionalnych. W Niemczech będzie podobnie. Jeżeli w TV będzie poprawna niemczyzna to dziki lud powoli sobie ją przyswoi.

[jabbaryt]

Na YT jest fim pt: Deutschkurs für Türken - Ladykracher. Dotyczy właśnie tego tematu

[caesar_pl]

Ale jest tez taki Deutschkurs für Türken:
www.youtube.com/watch?v=WWzRwFsdGGo
Chodzi o lekcje gdzie Turcy ucza sie zdania - Turek pakuje walzke.Zdanie w roznych formych - czyli np.Walizka jest pakowana przez Turka.Na koniec lekcji nauczyciel mowi.Przyjemnej podrozy!!!!!
Przeslanie skeczu jest jasne.Pakujcie sie i wyjazd.
Dzis tego skeczu w niemieckiej TV nie znajdziecie.Gdyz dzis jest NAZISTOWSKI!

Dużo bogatszy język gopników

[borrka]

youtu.be/eUXgO0Wvpc0?t=18

Klip nie jest oryginalny, to dzielnicowo-popularny DJ w Moskwabadzie :)
Ale podróbka oddaje istotę subkultury gopników.

Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !

Wolski odpowiednikiem kanak sprak

[borrka]

Powstał gdzieś między Starachowicami, a Żoliborzem - tyle można powiedzieć dziś z pewnością.
Podstawy gramatyczne i leksykalne tworzył fachowiec - polonistka, powstanka starachowicka.

Achtung - niewielu językoznawców jest świadome środowiska w którym wyrośli prawdziwi twórcy wolskiego:

mieszkańcy baraków dla bezdomnych pod Gdańskim zajęli po Powstaniu opuszczone wille Południowego Żoliborza i tam rozkwitł wolski, jaki dziś znamy.
Ten z górnej półki dzieciństwa naszych naczelników.

I dziś jest w natarciu i wyprze język zdegenerowanych łżeelit!
Jeszcze Wolska nie zginęła!

Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !

Kanak sprak właśnie

[borrka]

>
> Jarek, myśmy ran twych całować niegodni !

Kto rozpozna ironie i satyre w tym clipie?

[zeitgeist2010]

Jaki mit o Niemcach zdekonstruowalem w tym przykladzie?

W jakim dialekcie wypowiedziane zostalo ostatnie zdanie tego skeczu?

• Der Deutschkurs für unsere türkischen Mitbürger - Ladykracher

Kanak sprak

[borrka]

zeitgeist2010 napisał:

> Jaki mit o Niemcach zdekonstruowalem w tym przykladzie?
>
> W jakim dialekcie wypowiedziane zostalo ostatnie zdanie tego skeczu?
>
>
>
>
>