schlagbaum
15.11.04, 14:00
Krytyczne nastawienie Europy do poczynan USA w Iraku spowodowalo ciekawy
efekt uboczny – ucieczke od anglicyzmow.
W obszarze niemieckojezycznym zmienia sie stare slogany reklamowe zastepujac
angielskojezyczne- niemieckojezycznymi.
I tak McDonald´s, ktorego haslem bylo «Every time a good time» zastapil je
przez «Ich liebe es»
Siec perfumerii Douglas zastapila slogan: «Douglas - Come in and find out»
Sloganem «Douglas macht das Leben schöner». Przyklady mozny mnozyc.
Sadaz przeprowadzony przez «Handelsblatt» wykazal, ze najlepiej notowany
slogan angielskojezyczny to slogan « There's no better way to fly» -
Lufthansy
Zajmuje on 19 miejsce.
Trend do wyzbywania sie anglicyzmow trwa.