Do dany33

[panzerkampfwagen]

Dano,chcialbym zadac ci takie pytanie,czy Ty znasz jidysz?Bo moja babka
kiedys byla u pewnego Zyda w Ejszyszkach na Wilenszczyznie,jej ojciec
sprzedawal mu zboze,a ten Zyd stary juz byl(Szlomka na niego wolali) i
kolysal w kolysce swego wnuka(Miendkie zdaje sie od Mendel) i spiewal mu
jakos tak.Babka miala wtedy 13 lat a zapamietala na cale zycie.To bylo jakos
tak:"Szlebade,szepszale"z akcentem na ostatnia samogloske.Moze ja juz
znieksztalcilem te slowa,a moze juz moja babka po 70 latach nie tak
pamietala,ale czy cos to znaczy?

[dana33]

dobrze, ze mi zwrociles uwage na to, bo jakos umknelo to mojej uwadze.
nie znam jidysz, znam troche slow, jakie uzywa sie potocznie i rozumiem troche,
bo znam niemiecki. ale zapytam sie kogos, kto zna jidysz i dam ci znac :)))