Turysto w urzędzie: speak Polish

[klemenko]

Rozumiem, że sprawy urzędowe załatwia się po polsku, ale informacji
można chyba udzielać po angielsku?

No i informację na kartce można chyba napisać poprawnie po
angielsku? To nie jest takie trudne...

[Gość: atott]

napisaliby to bez błędów gramatycznych chociaż... wstyd

[Gość: Kagan]

Jakie bledy? To jest napisane w calkiem dobrym angielskim, zrozumialym dla
kazdego, kto mowi po angielsku.

[Gość: Darkslide]

Poza tym ze zamiast np " person " powinno być " people " to
rzeczywiscie jest zrozumiałe - tylko ze powinno być również
poprawnie a nie tylko zrozumiale - zwłaszcza w instystucji
państwowej przeznaczonej do kontaktu z cudzoziemcami.

[drhabhc]

To sa nieistotne dywagacje na temat stylu. Napisy w urzedach powinny byc
zrozumiale, a nie piekne stylistycznie...

[rikol]

Czy w biurze, gdzie urzednicy maja kontakty z cudzoziemcami nie mozna zatrudnic
kogos po filologii? Przynajmniej dokumenty bylyby napisane poprawnie po
angielsku (i po polsku rowniez, bo ludzie po filologii generalnie dbaja o
poprawnosc jezykowa). Mowi sie, ze po filologii nie ma pracy. Tymczasem widac
wyrazenie, ze na to stanowisko filolog by sie przydal, ale o tym nikt nie
pomyslal. Pewnie zatrudniono znajomego krolika.

[drniehabilhc]

Po filologii angielskiej, to absolwenci moze znaja teoretycznie angielska
gramatyke, ale nie umieja mowic po angielsku...
Bylem na kilku konferencjach naukowych w UK, gdzie byli tez polscy anglisci, i
nikt z Anglikow nie byl w stanie zrozumiec ich "Polinglisz"...

[Gość: Janek]

Dlaczego zamiast person powinno byc people??? Tam sa inne kardynalne
bledy.

[drhabhc]

Jakie bledy? Nie widze zadnych...

Wytykam błedy

[Gość: kumacz]

poprawiona wersja:

We wish to inform you that THE Polish language is THE official language at the municipal government office.

PEOPLE/PERSONS/THOSE who don't speak Polish should come here with AN interpreter.

[drniehabilhc]

I co z tego? Co za roznica?
Te zmiany, ktore proponujesz, w niczym nie poprawiaja czytelnosci tego tekstu!
I w oficjalnych tekstach piszemy do not, a nie don't.

[klemenko]

Gość portalu: Kagan napisał(a):

> Jakie bledy? To jest napisane w calkiem dobrym angielskim,
zrozumialym dla
> kazdego, kto mowi po angielsku.

Zrozumiałym, ale bardzo kulawym...

[drhabhc]

Nie masz sie czego czepiac? Uwazam, ze to calkiem uprzejmy i zrozumialy napis.
When in Poland, speak Polish. Kapisz?

[rikol]

Mowimy tu o wydziale dla cudzoziemcow, nie zapominaj. Ile w takim dziale pracuje
osob? 10? 20? Wystarczy zatrudniac osoby, z ktorych kazda bedzie mowila w innym
jezyku obcym i mozna obsluzyc ludzi z calego swiata, bez tlumaczy.

[drniehabilhc]

I co z tego? Czy np. w takich Niemczech, w Urzedzie dla cudzoziemcow
(Auslanderamt) obowiazuje inny jezyk urzedowy niz niemiecki?

[mayamaya123]

Gość portalu: Kagan napisał(a):

> Jakie bledy? To jest napisane w calkiem dobrym angielskim, zrozumialym dla
> kazdego, kto mowi po angielsku.
Jak sie nie znasz,to sie nie osmieszaj czlowieku, person who do not?? To
dla ciebie poprawny angielski? omg

Po pierwsze nie "turysto"...

[northyorkshire]

Turysci tam sa chyba rzadko widywani, tylko roznej masci
tzw. "azylanci"
Po drugie: dlaczego nie! W Polsce jezykiem urzedowym jest jezyk
polski, nie angielski. To chyba jasne!
W UK jezykiem urzedowym jest angielski i w urzedach mowi sie po
angielsku, a nie w jezyku suahili czy polskim, nie mowiac juz o
Niemcach czy Holandii. To ze w UK mozna otrzymac bezplatnie tlumacza
w urzedzie wynika tylko i wylacznie z istniejacych tutaj przepisow i
zamoznosci kraju. Zreszta po opublikowanych niedawno danych
dotyczacych kosztow tlumaczen i ich struktury (POLASY znowu
gora!!!!), rzad JKM zastanawia sie nad ograniczeniem tych
beneficjow - i bardzo dobrze, niech wasate i szczerbate buraki ucza
sie jezyka. Trudno, "polska jezyk bardzo trudna" ale obowiazkowa
miedzy Odra a Bugiem

[Gość: eliza]

i tutaj klania sie twoje polskie ograniczone podejscie do zycia.finlandia jezyk
urzedowy finski i szwedzki ale wszyscy mowia rownierz po angielsku i wszystkie
dokumenty sa takze dostepne w tej opcji,co bardzo pomaga gdy czlowiek zaczyna
zyc w tym kraju nie znajac jeszcze finskiego.dbalosc o czlowieka jest tutaj na
kazdym kroku i poszanowanie ,w polsce tylko po polsku a co ciekawe czesto nawet
nie poprawnie a jak sie nie podoba to wyp...to norma.powinnismy sie wsztydzic
przed innymi nacjami bo jestesmy ciemnym i tepym narodem

[Gość: zaq]

W Szwecji niedługo nie będzie komu mówić po szwedzku, m.in. dzięki takim
ułatwieniom, napływowi różnego rodzaju nieprzystosowanych oraz języku wykładowym
- angielskim. Fiński zniknie z innych przyczyn.

[chce_bobo]

> urzedowy finski i szwedzki ale wszyscy mowia rownierz po angielsku
i wszystkie

również

[eeela]

> W UK jezykiem urzedowym jest angielski i w urzedach mowi sie po
> angielsku, a nie w jezyku suahili czy polskim,


Urzedy w UK od kilku lat staraja sie zapewnic swoim coraz
liczniejszym polskim klientom pomoc. Pojawiaja sie formularze po
polsku, zatrudniani sa dwujezyczni urzednicy, a jesli ich brak,
urzad, sad, szpital czy policja zapewniaja interesantowi tlumacza z
firmy translatorskiej.

[drniehabilhc]

UK zyje od lat z pracy polskich gastarbajterow, a Polska nie zyje z tego, ze w
polskich firmach pracuja wysokowykalifikowani Anglicy. Polska jest eeelu ofiara
brain drain, na skutek tragicznie zlej polityki postsolidarnosciowych
rzadow, i zadnego nie ma pozytku z cudzoziemcow.

[eeela]

> UK zyje od lat z pracy polskich gastarbajterow, a Polska nie zyje z tego, ze w
> polskich firmach pracuja wysokowykalifikowani Anglicy.

No i długo nie będą jeszcze w nich pracować, skoro nawet w urzędzie dla
cudzoziemców nie mogą porozumieć się bez własnoręcznie przyprowadzonego tłumacza.

[drniehabilhc]

Wysokowykwalifikowanego i przedsiebiorczego Anglika to stac na tlumacza i na
kurs polskiego. A niskokwalifikowanych i niezaradnych cudzoiemcow to my w
Polsce nie potrzebujemy, bo mamy w Polsce dosc niezaradnych Polakow bez
kwalifiakcji albo z bezuzytecznymi kwalifikacjami...

[Gość: ohimok]

Się rękami i nogami podpisuję pod powyższym. Zawiłości i niuanse
prawne, jakie mogą wystąpić podczas rozmów urzędowych są zbyt duże,
żeby odpowiedzialność za ew. "niedorozumienia" zwalać na polskie urzędy
(czyt: na podatnika).
Jeśli się chce sprawy życiowe załatwiać w polskich urzędach -
trzeba chyba znać polski.Przynajmniej w stopniu komunikatywnym.

[Gość: ohimok]

Żeby było jasne: podpisuję się pod tekstem pt "Po pierwsze - nie
"turysto".
Nie pod komentarzami do niego.

[michals-3]

Dokładnie to chciałem powiedzieć. Żenada.

[Gość: asd]

w takich sytaucjach jest mi wstyd ze pochodze z tegom samego kraju
co ta banda amatorow z 'Metra' i cala ta holota z tego forum, ktorej
sie wydaja ze taka sytuacja to 'normalnosc'...

[gnago]

Bracie skup się najpierw na poprawnej pisowni polskiego

[Gość: asd]

I co jeszcze powiesz ciekawego? A cos na temat moze bys dodal?

[Gość: Mirek]

No to sie wstydz, bo ja za to nie wstydze sie tego ani troche.
Wstydze sie natomiast tego ze na dowodach i prawach jazdy napisy sa
nie tylko po polsku ale i po angielsku, choc to jezyk polski jest
jedynym oficjalnym jezykiem w Polsce. W koncu w Unii Europejskiej
polski jest takim samym oficjalnym jezykiem jak angielski. Nawet za
komuny nie odwazono sie na taki manewr, a teraz mamy jakies
kompleksy. PO 24 latach mieszkania w USA gdzie nie ma jezyka
oficjalnego jestem w stanie docenic tych co cenia wlasny jezyk, a
polacy maja najwyrazniej jakies kompleksy na tym tle

[Gość: ohimok]

Jeszcze raz:

Asda, trollu jeden. Gdybyś nazwał mnie hołyszem w realu - po prostu
dostałbyś po pysku, bez względu na konsekwencje. Internet daje ci
poczucie bezkarności w obrażaniu innych, nie znanych ci ludzi.
Właściwie nie wiem, po co to piszę; przecież na czytanie twoich
chamskich prowokacji po prostu szkoda czasu.

[Gość: ja]

I bardzo dobrze, a w jakim niby języku załatwia się sprawy na Wyspach? Po
polsku.... Proszę mnie nie rozśmieszać, jeśli wyprowadzamy się do jakiegoś kraju
TRZEBA się nauczyć tamtejszego języka. A Pani dziennikarce współczuję, 5 letni
pobyt i brak znajomości języka to wstyd!

[Gość: asd]

glupku, nikt sie do Poslki nie wyprowadza... chodzi o przypadkowych
turystow (czytals tytul artykulu???), ktorym np. cos ginie i nie
moga tego zglosic, poniewaz jakas protaczka w uredzie mowi do nich
po polsku. Tak trudno to zrozumiec, przyglupie???

[Gość: Kagan]

To pojedz do Brukseli, i sproboj cos zlatwic w tamtejszych urzedach po polsku.
Nie unijnych, a belgijskich!

[...]

[Gość: asd]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: edek]

> To pojedz do Brukseli, i sproboj cos zlatwic w tamtejszych urzedach po polsku.
> Nie unijnych, a belgijskich!

ale za to zalatwisz sprawy po niemiecku francusku bez problemu
bez przesady ale jezyk polski zbyt popularny w europie nie ejst a jego porownaie
do angielskiego jest smieszne

[drhabhc]

Po niemiecku raczej nie. Francuski i nidelandzki znam zas za slabo, aby sie
dogadac w urzedzie z niechetnymi mi urzedasami. Wiem dobrze, bo mnie w
Brukseli probowano (na nomen omen Al. Stalingradzkiej) kilka lat temu obrabowac,
a na posterunku policji w samym centrum Brukseli nikt nie mowil po angielsku...

[Gość: majkel]

pl.wikipedia.org/wiki/Belgia

[drniehabilhc]

I co z tego?

[Gość: mixxer]

Coz... Polska jest nadal bardzo prowincjonalnym krajem i europejskim
zasciankiem (takze i mentalnym!). Odwiedzilem (podkreslam, ze nie w
roli kilkudniowego turysty) kilkanascie roznych krajow i WSZEDZIE
(podkreslam - praktycznie wszedzie!!) w urzedzie mozna bylo
swobodnie dogadac sie po angielsku... Nawet i na Taiwanie!

[Gość: Mirek]

Nie wiem kim jestes ale nazywanie kogos prostakiem tylko dlatego ze
mowi po polsku nie swiadczy o tobie najlepiej

[Gość: majkel]

> I bardzo dobrze, a w jakim niby języku załatwia się sprawy na Wyspach? Po
> polsku.... Proszę mnie nie rozśmieszać

wiem, ze to moze cie zszokowac ale wlasnie po polsku, a jak nie ma jakiegos
polaka w poblizu co jest w zasadzie dziwne ,
to sa objasnienia drukowane wlasnie po polsku

[karmarys]

na Wyspach załatwia się sprawy w języku jaki CI odpowiada, bo każdy urząd
zapewnia tłumacza (a nie ze Ty se musisz znalezc i przyprowadzic). I to mimo to
, że angielski jest oficjalnym językiem komunikacji na świecie.
co do urzędu, to czy tak trudno zatrudnić kogokowliek z tych co wrócili z UK i
władają doskonałym angielskim? robota w urzędzie chyba nie jest trudna?

Turysto w urzędzie: speak Polish

[heniokieszonka]

Niech się babus języka uczy, niech się uczy. Nie jesteśmy krajem dla emigrantów brońmy kultury swojej i swojego kraju. Redaktorek z GW napisał tandetny artykuł który nic nie wnosi o życia.

[...]

[Gość: xxx]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

Masz rację! Wg zakompleksionej GW to my

[Gość: Polak z Mazowsza]

mamy znać pewnie francuski, angielski i inne języki. Ale obcy przyjezdny już nie
- i tak jest na wygranej pozycji wg GW. Bo obcy, bo nie jest Polakiem.

Rozumiem hotel, lotnisko. Ale urząd? Dlaczego to Polska ma się zawsze
dostosowywać do oczekiwań innych? Nawet u siebie? Jakaś paranoja ...

[Gość: majkel]

> Rozumiem hotel, lotnisko. Ale urząd? Dlaczego to Polska ma się zawsze
> dostosowywać do oczekiwań innych?

podobno jestesmy w europie, wiec wypadaloby w urzedzie dla obcokrajowcow
posadzic kogos z jakakolwiek umiejetnoscia angielskiego

Jesteśmy w Europie

[Gość: evergreen]

A nie na wyspach. W Europie mówi się po polsku. Szczególnie w
prowincji zwanej RP.

[Gość: zona cudzociemca]

taaaaa bronic trzeba!
jest czego bo rzeczywiscie pchaja sie tu emigranci drzwiami i oknami:
chyba do tego syfu ksneofobii i zalosnie niskich pensji...

[Gość: ja]

Pchają się, bo tu jest tańsze życie...

[Gość: po]

glowa mnie boli i na kibel mi sie chce isc jak czytam posty takich
ludzi jak ty

[tak_bywa]

heniokieszonka napisał:

> Niech się babus języka uczy, niech się uczy. Nie jesteśmy krajem dla emigrantów
> brońmy kultury swojej i swojego kraju. Redaktorek z GW napisał tandetny artyku
> ł który nic nie wnosi o życia.
Ciekawy pogląd, wprawdzie ciut schorowany, bo w europejskich urzędach, przychodniach, szpitalach i sklepach już mówią w swoim ojczystym języku i po angielsku. A mimo to dbają bardziej o swoją rodzimą tradycję i kulturę a u nas o żadną z tych rzeczy. Ani kultury, ani tradycji, ani znajomości języków obcych za to wywrzaskiwanie o wielkim patriotyzmie.

[drniehabilhc]

Co to sa te "europejskie urzedy"? Moze unijne, i tez nie wszystkie...

[margot452]

Na tym ciemnogrodzkim zadupiu jeszcze wiele czasu upłynie, zanim
będzie się gdziekolwiek można porozumieć inaczej, niż po polsku.
Do Europy to aspirujemy, jasne - tylko na kazdym kroku ośmieszamy
się choćby nieznajomością języków obcych.

[Gość: asd]

To spróbuj się dogadać w jakimkolwiek innym kraju w innym języku niż
narodowy w urzędzie. Musisz się wcześniej zapowiedzieć i wtedy umówią
cię na wizytę z tłumaczem. A jeśli uważasz, że ten kraj to
ciemnogrodzkie zadupie to szczerze ci współczuję, bo nie ma to jak być
zawiedzionym własnym domem rodzinnym...

[margot452]

To, ze urodziłam się w Polsce a nie w jakimkolwiek innym kraju, nie
jest zależne ode mnie. Nie oznacza to jednak, ze mam bałwochwalczo
podziwiać wszystko co polskie, nawet jeśli jest kretyńskie i
bezsensowne - a większość obserwowanych przeze mnie zachowań
(tudzież przepisów) takie niestety jest. A czego mi współczujesz?
Zdroworozsądkowego mysłenia?

[Gość: bunny]

W swoim pesymiźmie i narzekaniu jesteś bardziej polski ,niż myślisz.

[Gość: Balt]

Jest taki kraj,niedaleko od PL, bliski nam kulturowo i wydawało by
się mniej rozwinięty gospodarczo i politycznie - Łotwa, nie mówiąc o
Estonii. Drugim językiem w urzędach jest angielski. To jest
oczyswiste. Sam doświadczyłem np. rejestrując samochód. Nie jest to
tylko zapis na papierze, po angielsku mówią nie tylko urzędnicy, ale
również np. Pani w supermarketowej kasie. Wyobrażacie sobie u nas -
nie obrażając kasjerek - taką sytuację w Carrefour albo w Biedronce?
Nie mówiąc o tym iż parkingowy w Estonii poinstruował mnie po
angielsku odnośnie strefy parkowania.
W polskich urzędach i np. na kolei cały czas tkwi socjalizm. O ile w
przypadku starszych osób jest to jeszcze wytłumaczalne, o tyle wobec
młodszego pokolenia vide urzędniczka po trzydziestce - jest to
KARYGODNE!

[mecenas_misiura]

Brawo. A np. na wielkim lotnisku w Madrycie w Hiszpanii, kraju 'starej' UE nikt
nie mógł się porozumieć po angielsku, nawet panienki z okienka z napisem
'tourist information' - udało się dopiero z babiną, która sprzątała kibel (2-3
lata temu) - więc nie pitolcie, ze Polska to takie zadupie językowe.

[Gość: Kagan]

Ale za to w Hiszpani, jak sie choc troche zna kastylijski albo tez katalonski
badz galicyjski, a nawet portugalski, to nie ma zadnych "komunikacyjnych"
problemow...

[Gość: anna]

Moja matka mówi po angielsku na tyle, że właśnie podstawowe sprawy załatwi.
Jednak na nic jej się to zdało jak była w Rzymie. Natomiast uczyła się kiedyś
łaciny i tak się z włochami dogadywała, oni po włosku ona po łacinie. :)

[drhabhc]

Wlosi to nie Francuzi. Z nimi sie mozna dogadac znajac podstawowy wloski..

Turysto w urzędzie: speak Kashubish (?)

[Gość: prażanin]

Gość portalu: Kagan napisał(a):

> Ale za to w Hiszpani, jak sie choc troche zna kastylijski albo tez katalonski
> badz galicyjski, a nawet portugalski, to nie ma zadnych "komunikacyjnych"
> problemow...

Czyli porównywalnie - cudzoziemiec jadący do Polski powinien nauczyć się kaszubskiego? I wtedy dogada się bez problemu, nawet w tym biurze z artykułu? :)

[drhabhc]

Kaszubski to, obok polskiego i jego dialektow, jezyk lechicki, jeden z jezykow
zachodnioslowianskich...

[Gość: prażanin]

drhabhc napisała:

> Kaszubski to, obok polskiego i jego dialektow, jezyk lechicki, jeden z jezykow
> zachodnioslowianskich...

Ale jakoś dziwnie mało popularny w Warszawie :)

[drniehabilhc]

Ale Kaszub sie z Polakiem dogada: pierwszy bedzie mowic w Kashubian, a
drugi w Polish...

Nieuzasadniony optymizm :)

[tom_aszek]

drniehabilhc napisała:

> Ale Kaszub sie z Polakiem dogada

To nieuzasadniony optymizm :)
Kiedyś jechałem pociągiem właśnie gdzieś na Kaszubach, w przedziale w towarzystwie miejscowych, chyba rybaków. Z ich rozmowy przez godzinę zrozumiałem tylko nazwy miejscowości :)

[drniehabilhc]

Mieli pewnie wade wymowy...

[Gość: Mirek]

A w Polsce jak sie troche zna goralski albo mazurski tez sie mozna
dogadac

[Gość: ja]

A dogadajcie się z Czechami po angielsku. Moi znajomi mnie wyśmiali, jak
pojechaliśmy koło granicy na wakacje. Ja próbowałam negocjować po angielsku i na
nic się to zdało, lepiej było do nich po polsku mówić, a oni do nas po czesku. I
to w hotelu ;)

[gnago]

Wyobrażacie sobie u nas - nie obrażając kasjerek - taką sytuację w
Carrefour albo w Biedronce?

Wyobrażam, przy pensji 1800 netto podstawy. Ta kwota pozwala
kultywowanie znajomości języków nie na saksach ale na miejscu płacąc
lektorowi.
Ale wniosek ciekawy.Skierować go managerów tych firm - obcojęzyczni to
podległy personel poduczą.

[Gość: Balt]

Wynagrodzenie nie ma nic tutaj do rzeczy. Dlaczego w Szwecji
bezdomny w metrze mówi po angielsku, a w Helsinkach rybak
sprzedający swoje połowy również posługuje się w tym języku.
EDUKACJA! Wierz mi na Łotwie ludzie zarabiają jeszcze mniej niż w
Polsce, a jakoś potrafią się posługiwać językami obcymi. Zakładam
że "urzędniczka po trzydziestce" zarabia co najmniej 3 tys. PLN
netto. Dlaczego - idąc twoim tokiem rozumowania - nie mówi po
angielsku?

przestan klamac!!!

[Gość: asd]

zjedzilem Azje, polnocna afryke i cala europe i bylem w rozmaitych
urzedach - ZAWSZE moglem sie dogadac po angielsku!!! Rozumiesz???
wszedzie nawet na stacjach autobusowych! to ze siedzisz tam w sowim
smierdzacym miescie i nie masz pojecia o bozym swiecie nie znaczy ze
masz racje!!!

[Gość: ja]

No to teraz pochwal się gdzie jeździłeś ;) To, że ty umiesz mówić po angielsku i
to, że osoba która siedziała na parkingu i wskazała ci poprawną drogę nie
znaczy, że znała angielski. Taka prawda, nie raz mi się to sprawdziło ;) W
gruncie rzeczy u nas też ZAWSZE dogadasz się po angielsku, tylko, że musisz mieć
tłumacza ;)

[Gość: asd]

ale co, mam ci podac trase moich podrozy?
Chodzi o to ze w tym smiesznym urzedzie d/s cudzoziemcow powinna byc
przynajmniaj jedna osoba ze sredniozaawansowanym angielskim - i
tyle!!! A nie grupka kwok ze skwaszonym ryjem, gdaczacych TYLKO po
polsku!

[Gość: ja]

To nie jest urząd d/s cudzoziemców....

[Gość: asd]

z artykulu wynika jasno ze ten wydzial metra zajmuje sie sprawami
cudzoziemcow... bedziesz sie teraz czepiac slowek, czy odniesiesz
raczej do meritum tej zenujacej sytaucji???
czy moze przylaczysz do tej smutnej holoty na tym forum, ktorej
odpowiada ze tam sie mowi tylko polsku???

[Gość: Mirek]

Wiesz co, zenujacy jestes ze swoja pogarda do tych osob ktore mowia
po polsku. To nie jest wbrew twojej opinii holota tylko grupa ludzi
ktora zna i uzywa swoj jezyk. To ze akurat trafiles w swoich
podrozach na mowiacych po angielsku nic nie znaczy. W Meksyku, po
przekroczeniu granicy amerykanskiej mozesz zapomniec o angielskim.
Byl taki okres kiedy na granicy przyjezdnym rozdawali ulotki z
podstawowymi zwrotami po hiszpansku. We Wloszech swego czasu latwiej
bylo porozumiec sie po niemiecku niz po angielsku. W Austrii z
celnikami tylko po niemiecku, podobnie jak w sklepach i stacjach
benzynowych. Moglbym powiedziec ze to ty klamiesz twierdzac ze
wszedzie mozna sie porozumiec po angielku, ale mi cie najzwyczajniej
szkoda. Glupiutki jestec po prostu kolego

[Gość: ohimok]

Asda, trollu jeden. Gdybyś nazwał mnie hołyszem w realu - po prostu
dostałbyś po pysku, bez względu na konsekwencje. Internet daje ci
poczucie bezkarności w obrażaniu innych, nie znanych ci ludzi.
Właściwie nie wiem, po co to piszę; przecież na czytanie twoich
chamskich prowokacji po prostu szkoda czasu.

gość asd to czysty komuch rozdaje zudzą kasę i

[wielki.grubas]

chce decydować na co inni Polacy mają wydawać swoją ciężko zarobioną
kapuche.
Brakuje Ci znajomości angielskiego u urzędników w Polsce ciężki
komuchu - chcesz cudzą kasę rozdawać? - sięgnij najpierw do swojej
kieszeni (lub jak zawsze poproś o kasę mamusię) i zafunduj wszystkim
urzędnikom, policjantom, strażakom etc w Polsce kursy językowe. Ale
od mojej kasy wara. W Polsce niech sobie urzędasy i inne służby
mówią po polsku - a kto chce załatwiać swoje sprawy po angielsku
niech sobie opłaci tłumacza. Nawet jeśli urzędas zna angielski
powinien w pracy używać języka polskiego - obcokrajowiec niech
płaci - inną rzeczą jest altruistyczna pomoc na ulicy dla
zagubionego obcokrajowca inną obligatoryjne wprowadzanie w Polsce
drugiego języka urzędowego, za pieniądze podatników co ty - komuchu
postulujesz.


Gość portalu: asd napisał(a):

> ale co, mam ci podac trase moich podrozy?
> Chodzi o to ze w tym smiesznym urzedzie d/s cudzoziemcow powinna
byc
> przynajmniaj jedna osoba ze sredniozaawansowanym angielskim - i
> tyle!!! A nie grupka kwok ze skwaszonym ryjem, gdaczacych TYLKO po
> polsku!

[Gość: idiothater]

jezeli jezdzisz do popularnych turystycznie miejsc to przewaznie sie
dogadasz po angielsku ale pozyj na tym swiecie jeszcze troche,
pojedz gdzies dalej niz harmel sheikh czy bali jezeli przez to
rozumiesz afryke pn i azje, wyjedz poza europejskie kurorty i duze
miasta a zobaczysz jak sie dogadasz po angielsku a do tego
wszystkiego nie musisz zaczynac maila od mowienia ze ktos klamie
tylko dla tego ze ma inne zdanie niz ty. pzdr

[Gość: ja]

Spróbuj się po Angielsku porozumieć we Francji, Hiszpanii, czy we Włoszech. Tam
już lepiej łacinę znać.... Ciemnogród to ty masz w głowie rodaku!
Swoją drogą: czy podstawiona reporterka nie ośmieszyła się nieznajomością języka
obcego w kraju w którym niby 5 lat mieszka?!

[tow.ortalion]

margot452 napisała:

> Na tym ciemnogrodzkim zadupiu jeszcze wiele czasu upłynie, zanim
> będzie się gdziekolwiek można porozumieć inaczej, niż po polsku.
> Do Europy to aspirujemy, jasne - tylko na kazdym kroku ośmieszamy
> się choćby nieznajomością języków obcych.

---------------------------

Właśnie wychodzimy z ciemnogrodu z poniesioną głową i nie będzie nam tu jakiś
cudzoziemiec mówił w jakim języku mają nasi urzędnicy rozmawiać.

Powodzenia we Francji albo w Hiszpanii podczas próby porozumienia się w
tamtejszych urzędach w innych językach, niż lokalne.

[Gość: majkel]

> Właśnie wychodzimy z ciemnogrodu z poniesioną głową i n

to ze francuziki to cwoki nie znaczy ze mamy byc tacy sami

Boże... co to za wieśniara...

[Gość: loll]

margot452 napisała:
> Na tym ciemnogrodzkim zadupiu jeszcze wiele czasu upłynie, zanim
> będzie się gdziekolwiek można porozumieć inaczej, niż po polsku.


Czy to szkoła specjalna wypuściła absolwentów na forum Wyborczej?
Trzeba byc mongołem, żeby z takim czymś wyskoczyć. :)

Polska, ćwoku, ma swój oficjalny język. Jest to język polski.
Nigdy nie będzie tak, że będzie można sie porozumiewać w Polsce w jezyku niepolskim.
Tak jak w każdym innym normalnym kraju.
Spróbuj w USA rozmawiać w urzędzie po polsku...

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: gosc]

Ciekawe ile placa tym pracownikom, ze kilka tygodni musza szukac
kogos z podstawowa znajomoscia angielskiego... zenada

Urzędnicy mają w tym przypadku rację

[Gość: Piotrek]

W Polsce jedynym urzędowym językiem jest polski, tak jak we Francji-francuski
itd. Każdy, kto przyjeżdża do konkretnego kraju powinien posługiwać się językiem
w danym kraju obowiązującym...albo ma problem.
Zacznijcie się w końcu cenić i przypomnijcie sobie, że mamy Ustawę o języku
polskim, której preambuła mówi:
"Parlament Rzeczypospolitej Polskiej:
- zważywszy, że język polski stanowi podstawowy element narodowej tożsamości
i jest dobrem narodowej kultury,
- zważywszy na doświadczenie historii, kiedy walka zaborców i okupantów z językiem
polskim była narzędziem wynaradawiania,
- uznając konieczność ochrony tożsamości narodowej w procesie globalizacji,
- uznając, że polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo
Europy, a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez
ochronę języka polskiego,
- uznając tę ochronę za obowiązek wszystkich organów i instytucji publicznych
Rzeczypospolitej Polskiej i powinność jej obywateli
uchwala niniejszą ustawę."


a już Mikołaj Rey pisał:
"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają"

zatem w Polsce nie powinno dopuszczać się do sytuacji, że w jakiejkolwiek
instytucji publicznej wymagana jest znajomość innego języka a w tym konkretnym
przypadku urzędnicy bardzo dokładnie wykonują Art.5 w/w ustawy co jest ich
obowiązkiem zgodnie z Art. 3 pkt.2

[Gość: az]

Popraw mnie jeśli źle Cię zrozumiałem. Jak wyjeżdzasz na wakacje do
Tajlandii - mowisz po tajsku, jak do Japonii - to po japońsku, itd.
Pełen szacunek... nieczęsto można spotkac poliglotę...

pzdr

[Gość: ja]

A kto mówi o wyjeżdżaniu na wakacje. Tu chodzi o emigrację, i ja akurat planuję
wyemigrować do Kambodży i tak mam zamiar nauczyć się tego języka. Zresztą załatw
coś w Tajlandii po angielsku ;) Powodzenia i tak trzeba pisać na kartce, i
duuuuuuużo gestykulować bo i tam mało kto zna naprawdę angielski.:)

[Gość: az]

tak sie ciekawie zlozylo, ze obecnie mieszkam (na emigracji) w
Tajlandii i opinia o znajomosci angielskiego przez Tajow (a raczej
jej braku) jest krzywdzaca.
Zgadzam sie, ze poza BKK czy innymi miejscami trzeba troszke
pogestykulowac, ale w miastach ... jest okay. Na 100% lepiej niz w
Polsce.
Ostation wyrabialem sobie prawko. Jakos tlumacza nie potrzebowalem.
Dokumenty po angielsku na kazdym kroku, znajomosc jezyka - moze nie
plynna ale dobra. W firmie w ktorej pracuje, znajomosc angielskiego
na 200% lepsza, niz moich kolegow z Polski. Oczywiscie brakuje im
duzo do np. Niemcow czy Austryjakow, ale da sie zyc.

pzdr,

[Gość: fin]

A jak myślisz jaka jest znajomość angielskiego w Polskich międzynarodowych
firmach? :) U nas dokumenty po angielsku również są. Nie wiem w jakiej firmie
pracowałeś w Polsce, ale w międzynarodowych firmach znajomość angielskiego na
tzw. poziomie komunikatywnym to podstawa, więc moim zdaniem niczym nie odstajemy
od nich. A jak idziesz w BBK do miejsca gdzie nie ma białych, znają angielski?
Pamiętaj też o tym, że w Tajlandii jest większy przepływ obcokrajowców niż w
Polsce(i raczej nigdy im nie dorównamy)

[Gość: Kagan]

Jezdze tylko do krajow, ktorych jezyki znam (choc troche).
A znam poza polskim i angielskim praktycznie wszystkie jezyki slowianskie plus
niemiecki oraz potrafie sie porozumiec po wlosku, francusku, hiszpansku,
portugalsku, holendersku (w tym afrikaans) i grecku.

A tak w ogóle

[michals-3]

Proszę mnie poprawić jeśli nie mam racji, ale wydawało mi się, że Unia
Europejska ma 6 oficjalnych języków, a zatem w każdym miejscu Unii wolno nam
mówić w DOWOLNYM z nich i MUSZĄ nas wysłuchać.

[Gość: przyczajony mason]

I słusznie!

Spróbujcie załatwić coś w urzędzie we Francji, czy Hiszpanii, w języku innym niż
lokalny.

Powodzenia.

[michals-3]

I my oczywiście musimy naśladować Francję i Hiszpanię we wszystkim, co złe.
Wiesz, jeśli chodzi o naśladownictwo Francji, to jest wiele innych rzeczy od
których raczej należałoby zacząć.

Gość portalu: przyczajony mason napisał(a):

> I słusznie!
>
> Spróbujcie załatwić coś w urzędzie we Francji, czy Hiszpanii, w języku innym ni
> ż
> lokalny.
>
> Powodzenia.

[Gość: bezsens]

a ja naprawdę dużo podróżuję, do Holandii, Belgii, Francji, Szwecji,
Norwegii czy np. Hiszpanii. I wiesz co? Jakoś sobie radzę. Nie
powiem, że WSZĘDZIE mogę rozmawiać po angielsku, bo to nieprawda.
Jest część osób, które po prostu znają np. tylko rodowy i niemiecki,
albo rodowy i francuski. Ale nigdzie, absolutnie nigdzie nie
zostawia się mnie samemu sobie (sam sobie skombinuj tłumacza, sam
wszystko załatw, sam, sam, sam). Wszędzie podchodzą do ciebie, jak
nie umiesz się dogadać to zależy czy są procedury, ale albo
przychodzi ktoś, kto zna twój język albo też umawiają cię z
tłumaczem. Ja jesttem w tak komfortowej sytuacji, że już znam w
miarę komunikatywnie 3 języki obce (niemiecki, angielski, norweski),
planuję jeszcze nauczyć się francuskiego i hiszpańskiego. Nie chodzi
mi tutaj o super-zaawansowaną znajomość (bo tak potrafię rozmawiać
wyłącznie po angielsku i norwesku i mam na to papier), lecz o
zwyczajne rozmowy w życiu codziennym. Nie zawsze trzeba mieć
olbrzymi zasób słownictwa i idealny akcent, aby załatwić wszelkiej
maści sprawy. Czasem również zdarza się trafić na kogoś, kto
rozmawia po ... polsku ;)

Uważam, że w kraju POWINNO SIĘ dbać o język, promować go na każdym
kroku pozytywnie. Ale nie w biurze ds cudzoziemców. Przecież oni tam
przychodzą chociażby po to, by zapisać się na kurs j. polskiego
właśnie! (przynajmniej w innych krajach tak to można załatwić, że
jest informacja o danym szkoleniu i jaka jest cena za taką
przyjemność).

Natomiast w innych urzędach, nastawionych raczej na potrzeby
obywatela, a nie obcokrajowca, jedynym słusznym językiem powinien
być polski oraz ZAWSZE dostępny urzędnik, który mówi w innych
językach. Tak na wszelki wypadek.

Smutne jest to, że w Polsce każdy deklaruje, że zna przynajmniej
jeden język obcy (wśród młodszego pokolenia), natomiast nie potrafi
zdobytych umiejętności wykorzystać w praktyce :/ Chociażby pani w
Biedronce nie poda ceny po angielsku (na zachodzie czy północy
europy jest to niemal standard w przypadku klienta zagranicznego),
nikt nie chce/potrafi pomóc 'z marszu' na ulicy obcokrajowcowi.

Boli anjbardziej, że wiem, że ci ludzie potrafią się porozumieć, ale
nie chcą. Dlatego jeszcze daleko nam do tak ukochanego przez
wszystkich Zachodu. A kiedyś po rosyjsku z każdym w Polsce można
było porozmawiać i nie było problemów ;)

Swoją drogą mój tata bardzo się zdziwił, gdy pojechał ze mną za
granicę, że po prostu jadę, mówię, dzwonię z marszu w innym języku.
I uważam, że akurat nauka języka obcego jest w chwili obecnej jedną
z najważniejszych umiejętności zdobywanych w szkole. Powinno się
dążyć do tego, aby młodzież bardzo chętnie i spontanicznie
rozmawiała w obcych językach i nie czuła się przy tym skrępowana.
Przy okazji naturalnie rolą szkoły jest to, aby wpoić ducha
patriotyzmu, zaznaczyć bogactwo polskiego języka. Zwrócić uwagę na
określenia, epitety, które występują tylko u nas. Tak, aby dzieciaki
wiedziały, że posługiwanie się językiem narodowym to nie jest ujma,
tylko honor i nie-byle-jaka umiejętność ceniona coraz bardziej wśród
zachodnich przedsiębiorców (jak się możesz dogadać z Polakami, to
szef może ich więcej zatrudnić za mniejszą kasę i ulgi podatkowe niż
obywatela swojego kraju). Także - pozwiedzajcie trochę, albo
najlepiej pojedźcie na trochę do innych krajów (nie turystycznie, bo
to logiczne, że tam będzie najwięcej ludzi, którzy znają język).
Zobaczcie, jak tam się sprawy załatwia i wyciągnijcie średnią z
dobrych wzorców. Do zastosowania od zaraz.

[Gość: przyczajony mason]

Nie masz racji.

[mecenas_misiura]

Nie ma racji, bo to dotyczy instytucji unijnych, a nie krajowych.

[Gość: idiothater]

haha fajny nick. jeszcze lepszy bylby przyczajony mason ukryty smok

[Gość: Piotrek]

mówić możesz, wysłuchać nie muszą i będzie to zgodne z Ustawą o języku

[Gość: nina]

Unia europejska ma 21 oficjalnych jezyków, nie 6.

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: Rzecznik UdSC]

Zaznaczam, iż punkt obsługi cudzoziemców o opisany w artykule nie
należy do Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Prawdopodobnie jest to
punkt innej instytucji mającej kontakt z cudzoziemcami.

Ewa Piechota

Rzecznik prasowy Urzędu do Spraw Cudzoziemców
www.udsc.gov.pl

[Gość: ja]

Witam Panią,
Czyli jak mniemam nie ma w obowiązku obsługi interesantów w innym języku niż
polski?
Pozdrawiam,

[le.chujarek]

> Czyli jak mniemam nie ma w obowiązku obsługi interesantów w innym
> języku niż polski?
obowiązku nie ma.
może być dobra wola.
art. 27 konstytucji czytała?

[Gość: ja]

Czytała, czytała, ale chodziło mi o to, aby Pani oficjalnie stwierdziła.
Wydaje mi się, że problem nie jest nieznajomość języka, ale właśnie brak dobrej
woli, co w naszych urzędach tyczy się nie tylko obcokrajowców, ale wszystkich.
Bo aby załatwić jakąś sprawę trzeba mieć masę cierpliwości, a do tego wiadro
tabletek uspakajających i doklejany uśmiech...

[le.chujarek]

> Czytała, czytała, ale chodziło mi o to, aby Pani oficjalnie
stwierdziła.

oficjalne stwierdzenie żadnej pani nie jest tak wiążące jak
konstytucja.

a jeśli chodzi o dobrą wolę w ramach uzywania obcych języków, to
moje z wiadomości z drugiej reki świadczą że wcale nie jest z tym
tak źle, jak sugeruje to dziennikarz (piszę o urzędach dzielnicy,
skarbówce i obsłudze w banku, a nie o kioskowym punkcie w którym
załatwie się najprostrze rzeczy)

Jak z Misia

[Gość: Irasiad]

Kartka i obsługa jak z "Misia" tylko mniej śmieszna bo naprawdę. Za to wzorowa
reakcja Ratusza!

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: markus]

Panin dziennikarka szuka sensacji. w Polsce językiem urzędowym jest język
polski. Dotyczy to tez oznakowań wszystkich produktów; leków żywności. Nie
inaczj jest w pozostałych państwach Unii na 27 państw 23 języki urzędowe. Ale
już taka natura Polaka ze musi pluć na swoje bo ma kompleksy.

Tak jak we Francji

[Gość: Paw]

Dokładnie tak samo jest we Francji, we wszystkich muzeach, urzędach i
lotniskach możesz do nich mówić po angielsku, niemiecku itd. oni Ciebie
doskonale rozumieją ale odpowiedzi dają po francusku.

Nie przesadzajmy

[Gość: ojoj]

Rzeczywiście dobrze by było, gdyby pracowała tam conajmniej jedna
osoba mówiąca po angielsku. Ale nie róbcie zadymy. Zjeździłem pół
świata, mówię po angielsku ale i tak starałem się opanować
podstawowe zwroty (a napewno liczebniki) w języku, którym mówi się w
danym kraju. Obcokrajowcy - uczcie się polskiego!!!!

[Gość: ja]

Dokładnie!!!!!! I nie jest trudno się nauczyć. Kiedyś zaczepiła mnie dziewczyna.
Mówiła tak ładnie po polsku, że aż myślałam, że to Polka, bez akcentu,
odmieniała słowa. Była Włoszką, pół roku mieszkała w Polsce w Krakowie, języka
nauczyła się na zajęciach organizowanych przez uczelnie. Można? Można ;)

[Gość: karo]

Ale co to ma do rzeczy? Większosc obcokrajowców, których znam, uczy
się polskiego. Nawołujecie, żeby każdy znał podstawowe zwroty w
naszym języku jeśli już wybiera się do urzędu. Jednak nie jest
tajemnicą, że nawet przy bardzo dobrej woli obcokrajowca podstawy
polskiego nie wystarczą aby bez problemu załatwic sprawę w urzędzie!
Zwłaszcza, że pani w okienku nie wykazuje chęci pomocy. Polski jest
trudny, łatwo się pomylic, źle zrozumiec. A w tym przypadku nie
chodzi o zamówienie jedzenia w restauracji czy zapytanie o drogę ale
o dokumenty itd. Takie akcje powinny byc piętnowane. A tłumaczenia,
że "we Francji też nie umieją" nie są usprawiedliwieniem. Angielski
to najprostszy język na świecie i każdy powinien go znac. O paniach
z Dworca Centralnego z kas międzynarodowych nie wspomnę, tam dopiero
rozgrywają się cyrki

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: n]

W urzedzie na Starynkiewicza gdzie rejestruje sie samochody
cudzoziemcom wisi taka sama kartka...zenada

Można znać angielski, ale ...

[Gość: stefan ze wsi]

..co z tego,że ktoś zna j.angielski, ale niewiele ma do powiedzenia,
pismaczku...

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: malkontent]

W 2004 roku kupiłem w Szwecji samochód i usiłowałem zarejestrować go w Polsce.
Urząd skarbowy na płatnym 180pln zaświadczeniu wymagał ode mnie podania daty
pierwszej rejestracji auta, której to daty szwedzki dowód rejestracyjny nie
zawiera (wiadomo przecież, że każdy kupuje samochody w Niemczech). Niezrażony
udałem się do pobliskiej kafejki internetowej, odszukałem stronę www Vagverket
- agendy zajmującej się w Szwecji ruchem drogowym szeroko pojętym. Znalazłem
numer telefonu, powiedziałem (po angielsku - również nieurzędowym języku w
Szwecji) że dzwonię z Polski, potrzebuję takiej a takiej informacji dot. auta
o takim a takim numerze rejestracyjnym i po co mi ta informacja. Pani spytała
również po angielsku, czy życzę sobie tę informację faksem mailem czy pocztą
konwencjonalną. Wystarczyło mi przez telefon. Pani podała, ja zapisałem,
podziękowałem i rozłączyłem się.
A teraz zmieniamy realia, zamiast Polaka dzwoni Białorusin, zamiast Vagverket
wstawiamy Wydział Komunikacji Urzędu Miasta Warszawy/Poznania/Pierdziszewic
Dolnych, angielski zostawiamy jak był i czekamy na efekty.

Długa droga przed nami do cywilizacji.

[kingaps]

Gość portalu: malkontent napisał(a):

> W 2004 roku kupiłem w Szwecji samochód i usiłowałem zarejestrować go w Polsce.
> Urząd skarbowy na płatnym 180pln zaświadczeniu wymagał ode mnie podania daty
> pierwszej rejestracji auta, której to daty szwedzki dowód rejestracyjny nie
> zawiera (wiadomo przecież, że każdy kupuje samochody w Niemczech).
Nie wiem jakie auto sobie kupiłeś ale w dok. szwedzkich jest data pierwszej
rejestracji.

A teraz odnośnie znajomości j. obcego w krajach europejskich. W krajach
skandynawskich w urzędach małych i dużych 99% spraw załatwimy, posługując się j.
angielskim. Podobnie w Holandii.
Jednak już w Niemczech nie. Czasami są wyjątki jak choćby w Meklemburgii-OV,
gdzie w niektórych urzędach , bankach są okienka gdzie urzędnicy znają j. polski
na tyle dobrze, że ą w stanie pomóc. No i trzeba uważać na policję. Coraz
częściej b.dobrze znają nasz język.
--------------------------
tłumaczenia w Zachodniopomorskiem
SOROBAN

[gnago]

"A teraz zmieniamy realia, zamiast Polaka dzwoni Białorusin, zamiast
Vagverket
wstawiamy Wydział Komunikacji Urzędu Miasta
Warszawy/Poznania/Pierdziszewic
Dolnych, angielski zostawiamy jak był i czekamy na efekty."

A na cholerę mu angielski? Łatwiej dogada się mówiąc po białorusku, a
urzędnik po polsku.

"Długa droga przed nami do cywilizacji."

Cywilizacja = angielski? Słabyś na umyśle?



A swoją drogą Polak wchodzi do polskiego urzędu, mówi biegle po
polsku i co .I nic nie załatwia i wychodzi z kwitkiem. I TO JEST
PRAWDZIWA GRANDA

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: romano]

Spróbujcie w Niemczech czy we Francji załatwić coś po angielsku - nie da rady.
W każdym kraju język urzędowy to język ojczysty.

[mcgoo]

Nie rozumiem co w tym dziwnego ze w urzędach polskich mówi się po
polsku.
W urzędach francuskich mówi się po francusku, a w angielskich po
angielsku ... mamy swój język i wcale nie jest dla mnie oczywiste, że
musimy się dostosować do obcokrajowców to goście powinni się
dostosować do zasad w domu gospodarza.

Turysto w urzędzie: speak Polish

[smoczyca123]

nikogo nie chce bronic, ale np we Francji tez nie ma co liczyc na wsparcie w
jakimkolwiek innym jezyku niz francuski.

[Gość: Hanka]

W Stanach do biur obslugi cudzoziemcow zatrudnia sie osoby, ktore znaja jezyki.
Tylko u nas zatrudnia sie znajomych krolka.

[Gość: Mirek]

Ale Stany nie maja jezyka oficjalnego wiec z definicji petenci moga
wymagac obslugi we wlasnym jezyku. Dobre 10 lat temu byly zakusy
zeby to zmienic, Arizona nawet probowala to wprowadzic w swojej
konstytucji, ale uznano to za niezgodne z konstytucja federalna i na
szczescie cala sprawa przepadla. W USA mozliwosc porozumiemia sie w
danym jezyku jest proporcjonalna do ilosci osob danej narodowosci
zamieszkujacych dany stan lub miasto. Polski bedzie bardzo popularny
w okolicach Chicago i Nowego Jorku, ale w Phoenix w Arizonie
hiszpanski jest co najmniej rownie popularny jak angielski, choc sa
i ludzie mowiacy po polsku

[Gość: gosc P]

tylko ze Francuzom nie chce mowic sie po angielsku z wygody i lenistwa.
a Polacy po prostu nie umieja.

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: konrad]

Pan Andrysczak się dziwi ? Pan Paszyński przychodzi nieprzygotowany. Tak
wygląda zainteresowanie mieszkańcami w ratuszu. Waltz tylko dba aby ona i jej
kolesie mieli jak najwięcej w kieszeni. Nie tak dawno Ruta się dziwił na
czacie w GW problemom bydła w poruszaniu się po mieście komunikacją miejską.
Tak samo jak ludzie Galusa jak udrożnić przejazd ulicami Gocławia i nie tylko
w czasie organizowania objazdów. Dziwne, że ci i inni nie dziwią się kiedy
biorą niemałe pieniądze w kasie za swoje nic nierobienie.

Chcesz mieszkac w Polsce? Ucz sie polskiego.

[Gość: wsciekly islamofob]

Jestem Polakiem. Mieszkam na emigracji od 6 lat. Troche w zyciu podrozowalem.
Uwazam ze w Polsce powinno mowic sie po polsku. Nie wymagajmy zeby pani Krysia
z okienka potrafila mowic po angielsku. Za jej pensje przeciez i tak nie
znajdziemu nikogo z jezykami obcymi.

Turysto w urzędzie: speak Polish

[Gość: Kagan]

I slusznie. Sprobuj cos zalatwic w brytyjskim urzedzie po polsku...

[Gość: rumowa nalewka]

kiedy dzwoni sie do brytyjskiego urzedu, wystarczy poprosic o polskiego tlumacza

Tu jest Polska

[Gość: K0pytko]

Czy ktokolwiek o zdrowych zmysłach wyobraża sobie, że np: w urzędzie we
Francji ktokolwiek, będzie rozmawiał z petentem w języku innym niż francuski?
To jest oczywiste, że w polskim urzędzie mówi się po Polsku.

Zacofanie, zacofanie

[Gość: skandal]

brak slow.
Ok, na slynnym zachodzie jest ogolnie gorzej z angielskim niz u nas. Serio.
Sprobujcie dogadac sie z Hiszpanem pod Sagrada Familia, to samo na lotnisku
(?!) i MCD. Z ludzmi jest u nas naprawde dobrze, gorzej z urzedami.

[rydzyk_fizyk]

Pod Sagrada Familia to raczej z katalończykiem. Myślę, że można mieć problem
nawet próbując się z nim dogadać w castellano.