Szamanka. Taki człowiek trafia się jeden na milion

[romario66]

Ostatni mail? To znaczy że ta pani już nie żyje? Trochę tu niezrozumiała końcówka Pacewiczu.

[Gość: dziadek]

To Maciarewicz jej nie pomógł?Każdy oddycha wlasnym powietrzem.

[Gość: Zenon]

NO fajne te wycinanki, takie powiedzmy - malo lowickie :)

-------------
Tanie meble do salonu:
warszawa.gumtree.pl/c-Sprzedam-agd-wyposazenie-domu-Meble-do-salonu-W0QQAdIdZ241311871

Szamanka znaczy oszustka... No txt

[Gość: Kagan]

Szamanka. Taki człowiek trafia się jeden na milion

[tidus9]

"Mam w piersi takiego niebieskiego ptaka. Który nie wytrzymuje długo w jednym miejscu" - pisze w wierszu "Liście i korzenie"

Że co przepraszam? Mi tu coś śmierdzi na odległość, patrzę na ten cytat i już wiem co. Śmierdzi mi tutaj kłamstwem i łamaniem praw autorskich.

Czary mary...
"there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him"
Charles Bukowski "Bluebird" Amerykański poeta bardzo mało popularny w Polsce.

Dodatkowo bluebird przetłumaczyła jako niebieski ptaszek a to jest DROZD, to jest nazwa tego gatunku a nie niebieski ptaszek.... Artystka, uzdrowicielka, szamanka, plastyczka, czy to tego można dodać złodziejka? oceńcie sami, ja nie jestem od tego... Oszustka

[Gość: gosc1]

to chyba jednak nie dokladnie to samo jak przetlumaczysz.... To dwa zacytowana zdania znacza jednak cos innego.

[Gość: tidus9]

Raczej nie biorąc jeszcze kontekst wiersza to znaczenie jest to samo.

Oczywiście wierszy nigdy nie tłumaczy się zbyt wiernie, tzn. słowo w słowo.
W jednym mamy piersi w drugim serce, w piersiach człowieka znajduje się serce

W jednym mamy, który nie może wytrzymać w jednym miejscu
W drugim mamy, że chce się wydostać, możemy zadać pytanie czemu chce się wydostać? Bo nie wytrzymuje w jednym miejscu, w tym sercu nieszczęśliwym.

Więc jak najbardziej jest to naruszenie czyjejś twórczości.

Szamanka. Taki człowiek trafia się jeden na milion

[wiesiekwiesiek11]

(...)Wszyscy szukamy patrona, guru, chcemy się do kogoś upodobnić (...)

wszyscy chcemy być inni, niepowtarzalni, jedyni, wyjątkowi

i to bullshit i to bullshit

Szamanka. Taki człowiek trafia się jeden na milion

[wiesiekwiesiek11]

obrzydliwe przemieszanie życiorysu artystycznego z życiorysem człowieka. Z samolubnej egotyczki, niezdolnej do jakiejkolwiek prawdziwej relacji z drugim człowiekiem zrobiono esencję człowieczeństwa. Picasso był wielkim artystą ale jako człowiek był zwykłą świnią, nie wolno o tym zapominać.

[z.bialek]

Picasso, Einstein i mnóstwo o ile nie wszyscy tzw wielcy ludzie.
A szczego wywnioskowałeś o jej niezdolności do relacji z drugim człowiekiem, to tzw męska tajemnica :)
Ani syna nie podrzuciła nikomu, ani nie żerowała na niczyim uczuciu czy pracy.

[jael53]

Zwyczajnie - jest "egotyczką", ba - musi być egotyczką, ponieważ jest niepodobna do serialowych "ciamciów-mamciów". A to przeież główny wzorzec "prawdziwej kobiety", zdolnej do "bliskich relacji".

[Gość: wal.do]

z.bialek napisał:

> A szczego [...]
Ja też ;) Ale to nieładnie bliźniemu tak robić.

[Gość: gość]

:)))