Pilna pomoc potrzebna

[autkowy]

"... przy ustalonym dociążeniu obciążenie napędu spełnia dany warunek" - jak przetlumaczyc ten fragment? Prosze o pilna pomoc

[pierwszy-donosiciel]

autkowy napisał:
"... przy ustalonym dociążeniu obciążenie napędu spełnia dany warunek" - jak przetlumaczyc ten fragment? Prosze o pilna pomoc

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bei gegebener Nachbelastung entspricht die Belastung des Antriebes den vorgegebenen Parametern.

Ot co...

[autkowy]

Danke :)

[pierwszy-donosiciel]

autkowy napisał:

> Danke :)
------------------

[haasi]

Fakt. Hut ab!
Ein Verarscher sondergleichen!
Auch sinnlose polnische Sätze klingen bei ihm supergut.
A, autkowy się cieszy, jakby pożarł nagle na raz wszystkie rozumy.

[pierwszy-donosiciel]

haasi napisała:

> Fakt. Hut ab!
> Ein Verarscher sondergleichen!
> Auch sinnlose polnische Sätze klingen bei ihm supergut.
> A, autkowy się cieszy, jakby pożarł nagle na raz wszystkie rozumy.
-------------------------------------------------------

[haasi]

I´m nuts and bolts.

[pierwszy-donosiciel]

haasi napisała:

> I´m nuts and bolts.
=======================

You're not serious, are you?