Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    NO POMÓŻCIE PLISSSS!

    IP: *.NET / *.stella.net.pl 12.12.04, 22:30
    Prosze o pomoc w tłumaczeniu, temat przewodni bilans

    1. Kontenlehre
    2. Bilanz in Konten aufloesen
    3. Kaufmann
    4. no i najtrudniejsze:) aktive und passive Bestandskonten
    5. Aktiva(aktiv=tatig)
    6. Bilanzstichtag
    7. Geschaftsfall


    DZIEKI ZA CHOĆ JEDNO:)
    Obserwuj wątek
      • Gość: jan Re: NO POMÓŻCIE PLISSSS! IP: *.NET / *.stella.net.pl 12.12.04, 22:31
        jeszcze jedno:
        Riegel-"Buchhalternase":)
      • Gość: tiggerific Re: NO POMÓŻCIE PLISSSS! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.04, 22:54
        nie znam wszystkich, ale może chociaż parę:
        Aktiva = aktywa
        Kaufmann = kupiec (eber.kul.lublin.pl/~fajgiel/StaraWWW/Ap/Kh/kh.htm)
        aktive u. pass. B. = konta aktywów i pasywów
        Bilanzstichtag = ostateczny termin sporządzenia bilansu

        ---
        domysły
        Kontenlehre - teoria kont?
        Geschaeftsfall - zdarzenie gospodarcze?

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.