Perfekt Aktiv, Zustandspassiv, Zustandsreflexivum

[marta-martusia]

jak to rozroznic ? :(

Die Waesche ist geblichen
Das Wasser ist gelaufen
Das Kind ist gewaschen

prosze o wyjasnienie, bo niestety nie kapuje ... :(

[justine74]

1) Das Wasser ist gelaufen. (Perf. Aktiv)
bo : mona utworzyć Prasens :
Das Wasser läuft.

2) Das Kind ist gewaschen (dwa warianty, w zalezności od znaczenia)
a) kontekst : dziecko umyło się (Zustandsreflexiv)
bo : można utworzyć Prasens z czasownikiem zwrotnym :
Das Kind wäscht sich
b) kontekst : dziecko zostało umyte (Zustandspassiv)
bo : można utworzyć Vorgangspassiv :
Das Kind wird gewaschen

3) Die Wäsche ist geblichen.(podobnie dwa warianty, w zalezności od znaczenia)
a) kontekst : bielizna/pranie zostało wybielone (Zustandspassiv)
bo : można utworzyć Vorgangspassiv :
Die Wäsche wird geblichen
b) kontekst bielizna/pranie wypłowiało (Perfekt Aktiv)
bo : można utworzyć Prasens :
Die Wäsche bleicht

Zusammenfassend :-):
spróbuj sobie zawsze poprzekształcać zdania :
a) jest możliwość utworzenia PRASENS
/ to jest Perfekt Aktiv
b) jest możliwość utworzenia PRASENS + czasownik zwrotny
/ to jest Zustandsreflexiv
c) jest możliwość utworzenia Vorgangspassiv
/ to jest Zustandspassiv

mam nadzieję, że trochę pomogłam

Pozdrawiam :-)

[Gość: x]

ja