Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    okulary lecznicze

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.08.06, 18:26
    Jak powiedzieć po niemiecku okulary lecznicze dla odróżnienia od słonecznych
    (bez precyzowania Fernbrille/Lesebrille). Myślałem, że Korrekturbrille, ale
    Niemka nie zrozumiała. Twierdziła, że mówi się tylko "Brille".
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki ...i miala racje. IP: *.pools.arcor-ip.net 21.08.06, 18:31
        "Brille" to sa "okulary lecznicze", ex definitione sozusagen...

        j.
        • Gość: ff Re: ...i miala racje. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.08.06, 19:40
          kiedyś usłyszałem od babci klozetowej w Berlinie - "
          Aber nicht auf die Brille pinkeln, ja?"
          Zastanawiałem się wtedy (sam noszę okulary) o co jej chodzi.
          • Gość: jecki babcia byla z Syberii, czy z Anatolii ? IP: *.pools.arcor-ip.net 21.08.06, 19:56
            j.
          • bettina75 Re: ...i miala racje. 21.08.06, 21:21
            Jej chodzilo pewnie o KLOBRILLE:))
            (sedes w mowie potocznej:))
      • Gość: Marek "Korrekturbrille" to nie błąd IP: *.dip.t-dialin.net 21.08.06, 18:55
        ...ale normalnie slowo "Brille" juz to oznacza. Po polsku tez normalnie mowisz "okulary" (i jezeli nie owiesz ze "sloneczne", to sa lecznicze).

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji