Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Teströhrchen, Verschlussvorrichtung-> polnisch ?

    09.12.06, 16:57
    Chciałabym zapytać, czy ktoś może wie, jak przetłumaczyć na j. polski
    Teströhrchen (rurki testowe??) i Verschlussvorrichtung przy nich (klapa
    zamykająca, ale przy rurkach??
    Dziękuję za pomoc!
    Obserwuj wątek
      • Gość: x dla laika to zwykłe zamknięcie, IP: *.olsztyn.mm.pl 09.12.06, 18:35
        dla fachowca urządzenie zamykające ;-)
        gdzie masz tam klapę??
        • francesca12 Re: dla laika to zwykłe zamknięcie, 09.12.06, 19:29
          wiem, jak jest dla laika, ale muszę zabawić się w nie-laika, inaczej bym tu nie
          pisała, chyba jasne.

          > gdzie masz tam klapę??
          zamknięcie rurki tez jakoś nie pasuje
          raczej zakończenie
      • c-leg probowka i wenflon n/tx 09.12.06, 22:53
        • Gość: x wenflon to kaniula dożylna IP: *.olsztyn.mm.pl 09.12.06, 23:14

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji