Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Problem-niemiecka widokowka z 1938r

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.12.06, 15:10
    Mam problem. Dostałem od ciotki widokówkę z treścią w języku niemieckim.
    Niestety - styl pisma jest kompletnie nieczytelny, a i słowa jakoś nie pasują
    mi do typowych zyczeń. Czy jest możliwość przesłania tego (mam jej skan w
    formacie .pdf) do kogoś, kto to odkaligrafuje i przetłumaczy?
    Obserwuj wątek
      • Gość: niemiec Re: Problem-niemiecka widokowka z 1938r IP: *.pools.arcor-ip.net 20.12.06, 15:29
        To chyba napisano po "Sütterlinschrift".
        Mogę pomagać.
        Mój e-mail:
        jerzy312@gazeta.pl
        lub:
        droler@ngi.de
        • Gość: google Re: Problem-niemiecka widokowka z 1938r IP: *.pools.arcor-ip.net 20.12.06, 15:32
          www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
        • Gość: Przemek Re: Problem-niemiecka widokowka z 1938r IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.12.06, 15:44
          Wysłalem wlasnie e-mail z załącznikiem .pdf. Jestem baaaardzo ciekawy, o co w
          tej treści chodzi. Gwoli scisłości - kartka pochodzi ze wsi Konotop w woj
          lubuskim, ale dokąd zostala wysłana - tego rowniez sie nie doczytałem.
          • Gość: jerzy Re: Problem-niemiecka widokowka z 1938r IP: *.pools.arcor-ip.net 21.12.06, 11:27
            Wysłalem wlasnie e-mail z tekstem - bez tłumaczenia.
            jerzy
            • przemek.bernat Re: Problem-niemiecka widokowka z 1938r 21.12.06, 15:15
              Dziękuję serdecznie za odczytanie tego. Tekst nie był trudny do
              przetłumaczenia - sądziłem, pewnie po charakterze pisma, ze to jakaś
              powazniejsza sprawa. W każdym razie i tak miło jest odnaleźć ślad sprzed prawie
              70 lat. Pozdrawiam!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji