Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Prosze o przetlumaczenie

    IP: *.dclient.hispeed.ch 14.02.07, 16:00

    Zahnriemen ist gewechselt. Fzg hat einen Unfallschaden auf der Fahrerseite,
    aber es ist alles noch Funktionstüchtig, d.h. die Türen schließen dicht.
    Desweiteren ist das Flexrohr des Auspuffs undicht, daher ist er zur Zeit
    recht laut, Kostenaufwand ca 100 Euro. Sonst ist der Wagen sehr gepflegt,
    schaut euch die Fotos an. Der Preis ist ein Festpreis.
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki ZLOM ! IP: *.pools.arcor-ip.net 14.02.07, 16:11
        - rece precz ! :-)

        j.
        • Gość: luk Re: ZLOM ! IP: *.dclient.hispeed.ch 14.02.07, 16:23
          Wg mnie nie taki zlom.
          www.autoscout24.de/home/index/detail.asp?ts=5888786&id=2pot24eqxfv&source=as24_inseratsg_detail_ueberschrift
          Tylko prosze zeby ktos przetlumaczyl ten tekst z pierwszego watku,
      • Gość: x pasek rozrządu wymieniony. pojazd uszkodzony IP: *.olsztyn.mm.pl 14.02.07, 16:56
        po wypadku od strony kierowcy, ale wszystko funkcjonuje, tzn. drzwi się
        zamykają. Jakaś flexrura (?) od wydechu jest nieszczelna, dlatego dosyć głośny,
        koszt naprawy ok. 100 euro. Poza tym samochód jest b.zadbany, obejrzyjcie
        zdjęcia. Cena ostateczna.

        to tak mniej więcej.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji