zakup łodzi "frei Wasser"

jecki.p nie znaczy to nic innego, 22.08.07, 21:00

niz przycumowana w tej wlasnie miejscowoci. stamtad musisz ja odebrac.

j.

baerenfang przycumowana od strony wody:-)))))))) 22.08.07, 21:01

Ty zboku, wstydź się brzydalu!
Będziesz w sobotę w Essen?
- jecki.p po diabla mialbym sie 22.08.07, 21:03
  
  akurat w sobote obzerac ? :-)
  
  j.
  - jecki.p ps 22.08.07, 21:06
    
    lodzie cumowane sa - wcale czesto - OD TYLU, heckwärts sozusagen... :-)
    
    j.
    - baerenfang zajrzyj obok, mateuszwierzbicki się rozpisał:-)))) 22.08.07, 21:07
      
      polonia
      - jessi_a Re: zajrzyj obok, mateuszwierzbicki się rozpisał: 22.08.07, 21:09
        
        niech dokoczy najpierw wyjasnienie "frei Wasser"
        
        jecki.p co tu dokanczac, jessi ? 22.08.07, 21:16
        
        to prosta analogia do "ab Werk", "frei Haus" etc.; wszystko terminy z branzy
        spedycyjnej. "frei Wasser" oznacza wiec tylko tyle, ze nie musi lodzi przewozic.
        
        j.
        
        jessi_a Re: co tu dokanczac, jessi ? 22.08.07, 21:25
        
        nie dla mnie, wydaje mi sie,ze pytajacy nie jest, (byl) chyba
        oblatany w "Incoterms"
        
        jecki.p ok, verstanden :-) 22.08.07, 21:27
        
        j.
        
        baerenfang niezupełnie. 22.08.07, 21:34
        
        jessi_a ? 22.08.07, 21:44
      - jecki.p wozu? 22.08.07, 21:18
        
        odi PROFANUM VULGUS et arceo... :-)
        j.

baerenfang przejęcie łodzi odbędzie się na wodzie, nie na 22.08.07, 21:33

lądzie.
Ma to znaczenie dla ewentualnych późniejszych roszczeń. Na lądzie
można obejrzeć i od razu reklamować usterki "od spodu". Przy
przejęciu na wodzie pozostaje trochę więcej czasu na reklamacje.

jessi_a Re: przejęcie łodzi odbędzie się na wodzie, nie n 22.08.07, 21:37

zawsze mozna zanurkowac i sprawdzic.
- baerenfang w umowach kupna jachtów rozróżnia się 22.08.07, 21:48
  
  Übergabe und Übereignung frei Wasser frei Land (miejscowość).
  oznacza po prostu: na wodzie, na lądzie. I w momencie
  Eigentumsübergang kończy się też poprzednie ubezpieczenie.
  Pod wodą nigdy tak dokładnie nie obejrzysz jak na lądzie.
  - jecki.p przeca zawsze prawie: 22.08.07, 21:50
    
    nie ma to, jak od dolu i od tylu ! :-)
    
    j.

Gość: marbaro Re: zakup łodzi "frei Wasser" IP: *.globalconnect.pl 22.08.07, 22:10

niezłe rozwinięcia Panowie, ale jak mozna łódź od tyłu... ????

Dzięki za pomoc

jessi_a Re: zakup łodzi "frei Wasser" 22.08.07, 22:11

p-szam, pani tez tu zabierala glos.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się