Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    just a few things

    IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 17.04.04, 16:59
    How to translate
    1." all but not lees than all the ..."
    wszystkie,ale naprawdę wszystkie ?
    2. request to sell -żądanie sprzedaży?
    Obserwuj wątek
      • Gość: H. Re: just a few things IP: *.proxy.aol.com 17.04.04, 17:24
        all the.. what?
      • methinks Re: just a few things 17.04.04, 19:45
        1. "all but not less then all" oznacza, ze zapis dotyczy wszystkich rzeczy z
        zastrzezeniem, ze mniejsza ilosc jest niedozwolona. Moze przetlumaczyc to
        jako "wszystkie (lecz nie mniej)"

        2. A to drugie przetlumaczylbym jako "zlecenie sprzedazy".

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin