haven't been seeing

[Gość: kk]

Czy mozna powiedziec: I haven't been seeing him for a long time? Czy SEE moze
wystapic tu w formie ciaglej czy tylko prostej jako haven't seen? Dzieki.

Aha, znalazlem takie zdanie w slowniku: I'll be seeing her tomorrow night,
wiec chyba moze byc z ingiem. Co na to eksperci? :)

[Gość: K.]

I havent seen him for a long time.
Ja bym tak powiedziala.

[Gość: kos]

see w znaczeniu spotykać ma forme con ,I haven't been seeing him for a long
time? = nie widuję(spotykam ) się z nim od dawna

I'll be seeing her tomorrow night,
> wiec chyba moze byc z ingiem.

jak wyżej- jutro widzę(spotykam ) się z nią

[Gość: nikiii]

"I'll be seeing him tomorrow" oznacza ze jest to umowione spotkanie, z gory
zaplanowane.
raczej nie uzylabym I havent been seeing him... gramatycznie moze poprawne ale
wydaje mi sie ze anglicy preferuja bardziej ekonomiczne wypowiedzi ;)

[gizmoj]

Gość portalu: kk napisał(a):

> Czy mozna powiedziec: I haven't been seeing him for a long time?

You can say that. Why not? Unless you're lying (hee! hee!).

[Gość: guest]

It's fine. It just means something different from "I haven't seen him for a long
time".

Tak jak "Nie spotykamy sie dlugo--dopiero od dwoch tygodni" znaczy co innego niz
"Nie widzialam go od dawna--ostatni raz widzielismy sie 7 lat temu"

[Gość: vvolf]

i haven't seen him for a while = nie widzialam go dawno
i haven't been seeing him for a while now = nie spotykam sie z nim od dawna