That'll learn you!

[1amazon]

50 of the nation's favourite Americanisms ;)
With comments.
The comments under the article are fun as well. Death described by a doctor: a negative ongoing situation

www.bbc.co.uk/news/magazine-14201796
I <3 'to deplane'.

;)

[republican]

1amazon napisała:

> 50 of the nation's favourite Americanisms ;)

Irregardless of your lame complains we will pollute the HM tongue.

[jarka63]

republican napisał:

> 1amazon napisała:
>
> > 50 of the nation's favourite Americanisms ;)
>
> Irregardless of your lame complains we will pollute the HM tongue.
>

Ehem, irrespective or regardless. No such word as irregardless.

[chris-joe]

On the other hand I still cringe when I recall that Londoner who pretended not to understand when I asked him about the way to the SUBWAY to DOWNTOWN...

[1amazon]

It would have been a laugh if you had this on you ...

;)

[republican]

jarka63 napisała:

> republican napisał:
>
> > 1amazon napisała:
> >
> > > 50 of the nation's favourite Americanisms ;)
> >
> > Irregardless of your lame complains we will pollute the HM tongue.
> >
>
> Ehem, irrespective or regardless. No such word as irregardless.
>
Jarka, you missed my point entirely.
Let us get serious and talk turkey.

[roszpunka3]

BBC swego czasu w ogóle miało fajny moduł do nauki języka, nie wiem czy nadal to funkcjonuje ale kiedyś było to bardzo fajne, na różnych poziomach i tematycznie, można było słuchając tego nauczyć się różnych ciekawych rzeczy o świecie. Chociaż momentami był wg mnie troche przegadany jeśli chodzi o tłumaczenie pewnych rzeczy po polsku i wręcz 'zbyt łopatologiczny' ale ogólnie na +

[1amazon]

Ciagle maja sekcje Learning English - gdybym kogos uczyla, to bym ja entuzjastycznie polecala.

Odkrylam tam kiedys wyraz floordrobe co nareszcie pomoglo mi docenic podejscie syna do systemu przechowywania ubran ;)

[jeanie_mccake]

Most of these aren't actually Americanisms, just neologisms and British regional or non-standard forms which some folk assume are Yank expressions because they sound unfamiliar. "Wait on" is the correct form in Scottish Standard English (is it even used in the US?), for example, "that'll learn you" is archaic in Standard English but still used in many dialects (cf. the book "Larn Yersel' Geordie"), and the folk moaning about American words like "burglarize" and "normalcy" being used in America by Americans are clearly just stupid.

[republican]

Most informative, I have inputted all of it to my brain.
PS
I learned it just yesterday in America.

[mudzyn7]

Interesting, very informative...and funny.

[mudzyn7]

Irregardlessly inputted brains, eating in an unimpossible eatery, singing reinformative song.

[mudzyn7]

Poprosze o tlumacznie, Dziekoje!

[roszpunka3]

Haha floordrobe - dobre slowko :) Ogolnie w wielu językach są słowa, których my nie mamy (i viceversa), ciekawe czy to, że w języku angielskim to słowo występuje świadczy w pewien sposób o ich kulturze i społeczeństwie ;D