grzane wino

[Gość: ja]

Cześć! Mam pytanko do osób które spotkały się z tłumaczeniem słów Grzane wino
i grzane piwo na angielski, Wiem że można by napisać Hot wine ale może ktoś
spotkał nazwę tego trunku w jakimś menu po angielsku??!! Dzięki

[Gość: salmotrutta]

...mulled wine...horrible stuff!...

[Gość: ja]

DZIĘKI

[Gość: ja]

Hmm ciekawe czy jak bym przetłumaczyła Mulled beer to by było dobrze. Może
anglik by zrozumiał w końcu grzane piwo i wino na podobnej zasadzie się robi..

[Gość: ines]

Gość portalu: ja napisał(a):
> Hmm ciekawe czy jak bym przetłumaczyła Mulled beer to by było dobrze.

tak :-)

[Gość: ja]

Dzięki:))

[Gość: ines]

Gość portalu: salmotrutta napisał(a):
> ...mulled wine...horrible stuff!...

I'm not a great fan of it either but when it's cold and snowy outside and
you're sitting with a bunch of your mates in a cosy pub I think it's fantastic
to get hold of a nice and warm cup :-)

[Gość: salmotrutta]

> I'm not a great fan of it either but when it's cold and snowy outside and
> you're sitting with a bunch of your mates in a cosy pub I think it's fantastic
> to get hold of a nice and warm cup :-)

...brrr...ughhh...;)))...

[Gość: ines]

> ...brrr...ughhh...;)))...

oook, I know it's NOT winter but... ;)))

[Gość: H.T.]

wine.about.com/library/types/bl_mulled.htm

[Gość: ines]

Wow, H.T., now you're talking :))
.
.
.
Shall I think of it as an invitation? :>

[ampolion]

I thought Apple Initiative came from Eve... ;ɬ)

[Gość: ines]

I'm just teasing him... ;)