Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    PRZYRODA to NATURAL STUDY???

    IP: *.udn.pl 08.11.04, 06:32
    Witam,
    jestem początkujaca w angielskim... prosze o radę...czy przedmiot nauczania
    PRZYRODA mozna przetłumaczyc - NATURAL STUDY?
    Pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • Gość: ania Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? IP: 157.25.152.* 08.11.04, 13:18
        A skąd. Przyrodzie najbliżej jest amerykański przedmiot "biology." I już.
      • u-boot_88 Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? 08.11.04, 13:35
        Już bardziej "Environmental study", choć "biology będzie najprostsze.
        • Gość: ania Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? IP: 157.25.152.* 08.11.04, 22:23
          Tyle, że Sonia z tą "przyrodą" raczej wydaje się być uczennicą szkoły
          podstawowej albo gimnazjum (ale mogę się mylić), a nie studentką, więc
          environmental studies widaje się w tym przypadku za bardzo na wyrost.
          • Gość: ania Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? IP: 157.25.152.* 08.11.04, 22:24
            Albo jest nauczycielką tego przedmiotu. Zdecydowanie bym dała biology.
            • ampolion Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? 09.11.04, 00:45
              A gdzie w szkołach za oceanem widzieliście taki przedmiot?
              • Gość: zuza Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? IP: *.chello.pl 10.11.04, 20:09
                a gdzie na zachodzie widzieliście taki program?
      • ampolion Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? 09.11.04, 00:55
        W Stanach jest po prostu SCIENCE. Koniec, kropka.
        • u-boot_88 Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? 09.11.04, 10:54
          The same's in UK - lekcje o podstawach biologii, fizyki etc. określane są
          jako "Science" - z tym, że piszę o tamtejszych podstawówkach.
          • Gość: sionia Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? IP: *.udn.pl 09.11.04, 18:35
            Przyroda to przedmiot, który teraz zastępuje geografię, biologię, fizykę,
            chemię w szkole podstawowej... wszystkiego po trochu... nie można więc
            przetłumaczyć jako "biology"
            • u-boot_88 Re: PRZYRODA to NATURAL STUDY??? 10.11.04, 11:25
              Wiedza o środowisku, czy tak? Moja córka skończyła I i II kl. podstawówki w UK
              i to się nazywalo po prostu "science lessons".
      • Gość: Max I would say biology IP: *.dyn.optonline.net 10.11.04, 02:03
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji