aw nuts! - what does it mean?

[jk]

Hi!
I have a problem with "aw nuts" - I don't know what it means
I found this site www.modernman.com/forums/DCForumID31/96.html
and I supose that "aw nuts" means in Polish "moje jaja" or "ała, moja jaja" -
am I right?
How do I translate it into Polish?

:)

[titush]

I'd translate that a little bit different.
eg. if somebody is "nuts" it means that this person is crazy. and "aw" is
like "ooh". I don't know the full context but I hope it's helped a bit.
greetz :)))

[kicior99]

according to the context applied in the quoted txt, that seems right. But it's
still American - here (UK) nobody says like that. oh, my balls, rather.

[Gość: Nobullshit]

It's "Shit" or "fuck" only milder.
Nothing to do with nuts = balls.