"do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang? - English only - Forum dyskusyjne

Gość: P Re: "do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang? IP: *.aster.pl / *.aster.pl 09.01.05, 22:28

until now nie wystarczy?

bazia_home Re: "do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang? 09.01.05, 22:46

dzięki, racja:)))
- Gość: up to now up to now IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.01.05, 23:26
  
  up to now
  - Gość: axxolotl Re: up to now IP: *.marketscore.com / 66.119.33.* 10.01.05, 00:30
    
    You can also combine the two (so none of them feels left out) and say "up until
    now" ;)
    - Gość: koko Re: up to now IP: *.bchsia.telus.net 10.01.05, 09:10
      
      up until now is incorrect - why do you tell the people wrong things ?
      - jan.kulczyk Re: up to now 10.01.05, 11:35
        
        Because she is a baaad person.
        
        Seriously though,
        www.google.pl/search?hl=pl&q=%22up+until+now%22&btnG=Szukaj&lr=
        Time to get real, buddy.
      - Gość: axxolotl Re: up to now IP: *.marketscore.com / 170.224.224.* 10.01.05, 15:25
        
        >why do you tell the people wrong things ?
        
        OK, it's official, I am not nice BUT I would never mislead somebody like that.
        That's just pure evil ;) And "not nice" does not equal "pure evil".
        I'm heartbroken now.
        
        paanika Re: up to now 10.01.05, 22:08
        
        Gwoli scislosci, mowi sie- I would never mislead anybody like that.
        
        jan.kulczyk Re: up to now 10.01.05, 22:19
        
        Heard that axxie? Read and learn! You know, people do get deported for grammar mistakes ;))) Oh boy, I can just see the whole of Canada being deported to the US. What fun that would be!!!
        
        <ROTFL>
        
        paanika Re: up to now 10.01.05, 22:34
        
        Ee, tam.
        
        Gość: axxolotl Re: up to now IP: *.marketscore.com / 216.148.244.* 11.01.05, 00:52
        
        I stand corrected. It actually sounds and looks weird with "somebody", now that
        I looked at it again. See? Even the bestests of us make mistakes.
        Buaahahaaa...
        
        And yes, if najlepsiejszy exists, the the bestest certainly does too.
        
        jan.kulczyk Re: up to now 11.01.05, 01:09
        
        "the the" certainly puts it in the right perspective.

Gość: whoever Re: "do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang? IP: *.aster.pl / *.aster.pl 10.01.05, 21:52

so far...

Gość: joasia33 Re: "do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.01.05, 22:42

A very formally: TO DATE!:-)
Pozdrowienia od tłumaczki!

"do chwili obecnej" - jak to bedzie po ang?

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się