make,let

[Gość: eliza]

Chodzi mi o takie zwroty jak
to make sb do sth
to let sb do sth
Ktoś mi moze wytlumaczyc co znacza i skad mam wiedziec ktory wyraz wstawic w
zdanie(na tescie) make czy let.Weim ze zalezy od kontekstu zdania ale akurat
nie bylo mnie na lekcji kiedy to bylo przerabiane i nie kumam o co biega.

[deadeasy]

ogolnie:
make - "zmusic" (bezposrednio/posrednio)
"He made me eat this cake" - "Zmusil mnie do zjedzenia tego ciastka" (nie przy
pomocy sily fizycznej) - czasem uzywane zartobliwie jako usprawiedliwienie
czegos co sie zrobilo ;) - do ciastka sie perfekcyjnie nadaje - moja wymowka.
let - "pozwolic"
"He let me eat this cake" - "Pozwolil mi zjesc to ciastko" (moze bylo
ostatnie...)

[Gość: easy]

> make - "zmusic" (bezposrednio/posrednio)

lub "sprawić, że ..."

> "He made me eat this cake" - "Zmusil mnie do zjedzenia tego ciastka" (nie przy

"Sprawił, że zjadłem to ciastko" - w sensie nakłonił, przekonał, zachęcił lub
zmusił (zależnie od kontekstu)