Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    licencja

    30.08.05, 15:44
    witam,
    szukam angielskiej nazwy na licencję na "smodzielne prowadzenie ksiąg
    rachunkowych"
    z gory dziekuje
    windi
    Obserwuj wątek
      • minimus Re: licencja 30.08.05, 17:06
        może być tak, że nie ma dokładnego odpowiednika angielskiego. Tego typu sprawy
        zależą od reżimu prawnego w danym kraju. Z tego co wiem to kwestie księgowe
        (nawet tego typu 'nazwologia') są inne w US i UK.
        Może najbliższym odpowiednikiem jest chartered accountant. To
        księgowy 'licencjonowany', który z tego co wiem może 'samodzielnie prowadzić
        księgi rachunkowe'.
        • windi7 Re: licencja 30.08.05, 20:41
          witam,
          dziekuje propozycje tlumaczenia
          z tym ze znalazlam do chartered -to np. ACCA (The Association of Chartered
          Certified Accountants - a to organizacja zrzeszającą biegłych księgowych

          a biegly ksiegowy to oczko wyzej w hierarchi niz samodzielny ksiegowy
          ale dziekuje i pozdrawiam
          windi

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.