pack rat

[macieksss1]

Mam pytanie - co oznacza powyższy zwrot. Załączam link-źródło pochodzenia.
quizfarm.com/test.php?q_id=3264

odpowiadam

[toja3003]

"pack rat" to tyle co "zbieracz", ktoś, kto "chomikuje" rzeczy,
czyli po angielsku
"a person who stores anything they acquire and will discard none of it"
np.
My dad is such a pack rat. He still stores his stuff in my mom's house despite
the fact that he is no longer married to her.

są jeszcze inne dość wymyślne znaczenia ale je pominę;
no i nie mylić z "rat pack" czyli terminem związanym
m.in. z Frankiem Sinatrą i jego kumplami;
w pierwszym przypadku podmiotem jest ów "szczur",
natomiast w drugim jego "zdobycz"

[macieksss1]

Bardzo dziękuję za opis i pozdrawiam.

również pozdro. i Szczęśliwego Nowego Roku!

[toja3003]