Do you know "you rock"?

[garthanka]

It means:you are cool,cute,great-I think.But what is this 'rock' doing here?
Where from is it? People say that you can say too:you are 'awesome'-'awe' is
something different.Maybe this is polish "strasznie fajny".

I'm very interested in how these words born and about translation in
polish.Do you ask the same questions ,just like me?

[kluba11]

garthanka napisała:

> It means:you are cool,cute,great-I think.But what is this 'rock' doing here?
> Where from is it? People say that you can say too:you are 'awesome'-'awe' is
> something different.Maybe this is polish "strasznie fajny".
>
> I'm very interested in how these words born and about translation in
> polish.Do you ask the same questions ,just like me?
"you rock" = positive, good; you did good !!

[garthanka]

Thank you :)