Przysmaczek

[ampolion]

Rurka z kremem - jak to określić po angielsku?

[ad21]

crisp tubes with cream stuffing??

[kasiasmom]

rolled wafer, filled with whipped cream?

[ampolion]

Ale jak to okreslaja TAM, po angielsku...

[easystreet]

Wlosi maja cos bardziej mącznego, tzw. cannelloni plus minus "n czy l"

[kasiasmom]

Tam - tzn gdzie? :-) W Stanach rurek z bita smietana niestety jeszcze nie
spotkalam :-(

W Australii tez nie ma rurek z kremem...

[zglaszam_sie]

A moze tak sami wymyslimy:

"a pipe with whipped cream",
"a pipecream",
albo cos podobnego :))))

[gizmoj]

kasiasmom napisała:

> Tam - tzn gdzie? :-) W Stanach rurek z bita smietana niestety jeszcze nie
> spotkalam :-(

Krem w dziurce. Mmmmmmmmmmmm. Paluszki lizac!

[ampolion]

Właśnie dlatego pytam, jestem stanowcem od lat niemal czterdziestu i też nigdy
z tym smakołykiem się nie spotkałem choć to NYC.

[kasiasmom]

No, jesli w NYC nie ma, to chyba nigdzie...

[kylie1]

images.google.com/imgres?
imgurl=www.stellapastry.com/images/pastries/creamhorn.jpg&imgrefurl=http:
//www.stellapastry.com/pastries.html&h=218&w=565&sz=44&tbnid=WrW6RbL01SyEKM:&tbn
h=50&tbnw=131&hl=en&start=30&prev=/images%3Fq%3Dpuff%2Bpastry%2Bfilled%2Bwith%
2Bcream%26start%3D20%26svnum%3D10%26hl%3Den%26lr%3D%26sa%3DN

these are called cream horns and you can get them most everywhere in Canada.

:)

[kasiasmom]

W ogole Kanada bardziej "europejska" niz Stany, to i o europejskie pysznosci
latwiej... Z jednego z twoich postow wywnioskowalam, ze mieszkasz w BC - moze w
Vancouver? Do dzis mi slinka leci na wspomnienie gelato pistacjowego i z
orzechow laskowych z "Mondo Gelato" :-)

[kylie1]

That's true Kasia! We have absolutely all nationalities living here in this
beautiful country and they have brought with them the most wonderful cuisines
from every corner of the world. That means Polish is here as well. I know of a
Polish restaurant in the Lower Fraser Valley called "Sobieski" and it's great
stuff. Not the cheapest of places but you pay for the quality and it's worth
it.
Yes, I am from Vancouver (Kits) and gelato tastes pretty good here.
You from Canada too?

:)

[easystreet]

w Ontario w niejednym polskim sklepiku (a jest to ok 300 000 Polakow
mozna spotkac te rolled whipped cream wafers. (mniam again):)

[kasiasmom]

Right now I'm from California (US/Mexico), but I used to live in Portland, OR
and about 3 yrs ago visited Vancouver few times. I liked it a lot, though it
seemed a little crowded at times. I positively got hooked on Greek food in
Stephos - their lamb and fried calamari are to die for! Inexpensive and well
worth even half an hour wait outside :-) OK, I should stop talking about food,
I'm trying to watch my calorie & cholesterol intake :-)

[kwiatek_leona]

Piroulines: DeBeukelaer - www.pirouline.com/ ,
Pirouettes: Pepperidge Farm - www.pepperidgefarm.com

Kupuje czasem rurki Pepperidge Farm, ale to absolutnie nie to samo, co rurki za
2 zl. w malej budce w drodze ze szkoly...

[ampolion]

"Cream wafflette"?

[easystreet]

ach te rurki za dwa zlote w drodze ze szkoly!! (mniam). W polskich deli mozna
podobne kupic za 1 CD. Prawie ten sam smak maja te "whipped cream wafer rolls"