problem z narodowością, prosze o pomoc

[elegantka1]

Czym rozni sie Polish od Pole.
jak mam powiedziec I am Pole czy I am Polish?
bardzo prosze o rozwianie moich watpliwosci i napiszcie czym rozni sie Pole od
Polish? Dziekuje

[la_dolce_vita]

powinnas powiedziec I am Polish

[kylie1]

I am Polish or
I am a Pole

both are correct

I am Polish (adj.)
I am a Pole (noun)


Britain - British - a British person (Briton, Britisher)
Burkina Faso - Burkinese - a Burkinian
Denmark - Danish - a Dane
England - English - an Englishwoman / man
Finland - Finnish - a Finn
France - French - a Frenchman / woman
Iceland - Icelandic - an Icelander
Ireland - Irish - an Irishwoman / man
Luxemburg - Luxemburg - a Luxemburger
Poland - Polish - a Pole
Scotland - Scottish - a Scot, a Scotswoman / man
Spain - Spanish - a Spaniard
Sweden - Swedish - a Swede
The Netherlands (Holland) - Dutch - a Dutchwoman / man
Turkey - Turkish - a Turk
Wales - Welsh - a Welshwoman / man
Yugoslavia - Yugoslavian - a Yugoslav

[kwiatek_leona]

Like Kylie said, both are correct. But I would choke admitting to being a Pole,
so it's "I'm Polish" for me :)

[asha9211]

a dla mnie czasami jest po prostu Polak - I am a Polak. ale to sie nadaje tylko
na forum humoru.

[chickenbaby]

pole to slup, polish to polerować, jasne jak slonce:-)

[al.1]

chickenbaby napisał:

> pole to slup,...

Arn't you forgetting biegun? :)

[kwiatek_leona]

"pole to slup, polish to polerować, jasne jak slonce:-)"

Rany, dla mnie nie bylo wcale jasne, poki tego nie przeczytalam w jednym
zdaniu :-O

Od dzis wylacznie uzywam: "I am originally from Poland" i w dodatku uslysze
wiele komplementow na temat naszych slynnych wiatrakow i tulipanow :)

[asha9211]

Kwiatku... z wiatrakami i tulipanami to sie zagdzam. ciagle to slysze jak
powiem from Poland.. wiec najlepiej zostaje powiedziec I am Polish.

[mudzyn7]

I'm Polish; I'm from Poland...so what? jesten Polakiem; Jestem z Polski.
No i co, ze komus kojarzy sie to z pasta do butow? Albo ze slupem.
A, ze powiesz: "I am originally from Poland" Kwiatuszku, to w uszach amerykanskiego odbiorcy bedzie zawsze: 'oh a polish guy'...niestety

[kwiatek_leona]

Ee Mudzyn, nie jest chyba az tak zle? A moze rzeczywiscie jest, tylko ja nie
jestem na to wyczulona?