nazwa zespołu

[o_ll_a]

Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy zespołu.

Cridence clearwater revival

Dziękuję:-)

[paper_mate]

o_ll_a napisała:

> Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy zespołu.
> Cridence clearwater revival

few things:
1. it is Creedence Clearwater Revival
2. don't translate proper names i.e. George Bush = Karol Krzak
3. forget the name - enjoy the music

[o_ll_a]

paper_mate napisał:

>>
> few things:
> 1. it is Creedence Clearwater Revival
> 2. don't translate proper names i.e. George Bush = Karol Krzak
> 3. forget the name - enjoy the music

Zgadzam się z Tobą.
Jednak tą nazwę zepołu dostałam od kogoś innego, wraz z prośbą o
przetłumaczenie.
Zwróciłam sie o pomoc tutaj...

papermate,

[karul]

i must defend my moniker - george bush=jerzy krzak

[kwiatek_leona]

They derived their name from several sources. First came a friend of a friend
of Tom Fogerty's whose name was Credence Nuball (with three E's, not four).
Next, a beer commercial gave them the idea of Clearwater. And finally, Revival
referred to their personal recommittment to the band.
en.wikipedia.org/wiki/Creedence

[masha_qrella]

rewitalizacja kredensu czystą wodą.

[paper_mate]

> rewitalizacja kredensu czystą wodą.

very good:-)

[kwiatek_leona]

"rewitalizacja kredensu czystą wodą"

:))))))))))