Translation from Polish to English

Gość: motylek IP: *.mts.net 21.04.03, 15:43

How would you translate the following text from Polish to English?

Wzmianki dodatkowe: Prezydium W.R.N. w ....decyzja z dnia 1 wrzesinai 1973 r.
NR.....sprostowalo w niniejszym akcie imie matki z .X do... Y...
Any help appreciated.
motylek
:)

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: chickenShorts Re: Translation from Polish to English IP: *.abo.wanadoo.fr 21.04.03, 17:24

Gość portalu: motylek napisał(a):

> How would you translate the following text from Polish to English?
>
> Wzmianki dodatkowe: Prezydium W.R.N. w ....decyzja z dnia 1 wrzesinai 1973 r.
> NR.....sprostowalo w niniejszym akcie imie matki z .X do... Y...
> Any help appreciated.
> motylek
> :)

Additional notice/s (mention, minutiae...) The Governing Body WRN in
- Gość: motylek Re: Translation from Polish to English IP: *.mts.net 21.04.03, 17:26
  - Gość: motylek Re: Translation from Polish to English IP: *.mts.net 21.04.03, 17:31
    
    Oups...I pressed "enter" to early.
    Merci beacoup ChickenShorts...
    Thanks a lot for translating it for me..
    Have a good day...
    
    :)
    Motylek
    - Gość: chickenShorts Re: Translation from Polish to English IP: *.abo.wanadoo.fr 21.04.03, 17:52
      
      ...apparently, Prezydium can also be translated to 'Presidium'!
      - Gość: motylek Re: Translation from Polish to English IP: *.mts.net 21.04.03, 18:05
        
        I think I will stick to the "Governing Body" though.
        Again, I thank you
        :)
        motylek

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się