"plus dobry" po angielsku....?

21.02.07, 12:06
witam, wlasnie przygotowuje swoja aplikacje na wyjazd i mam problem z podaniem
oceny. w roznych krajach roznie sie ocenie wiec obok 4,5 chce napisac cos w
stylu plus dobry, jak wy byscie to napisali, co radzicie?
    • steph13 Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 12:10
      B plus, or high B
    • masha_qrella Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 12:44
      a do jakiego kraju ?
      • mbalasa Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 12:56
        do Luksemburga, ale wszystko podac musze po angielsku, wiec nie wiem czy mam
        napisac plus good..? po angielsku brzmi to troche dziwnie...
        • steph13 Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 13:11
          Definitely not 'plus good'. 'Good plus' might be acceptable in Luxemburg, no
          idea. British equivalent would be B+ or high B
          • masha_qrella Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 13:53
            Zakladajac ze angielski nie jest oficjalnym jezykiem luxemburga , mozesz
            wpisac co ci sie zywo podoba pewnie, najlepiej opisowo.
            In addition to the three native languages, English is taught from a young age
            (mostly eighth grade, i.e. at the age of 13 to 14 years)- znaja wiec angielski
            dobrze.

            mozesz tez, pamietajac ze wpadlas na forom "filow", i ze nic nie jest w jezyku
            proste podejsc do sp[rawy ambitnie i dowiedziec sie na temat systemu szkolnictwa
            / ocen w luksemburgu, aby podac im odpowiedz ktora zrozumieja. - albo piszesz z
            polska glowa, albo pochodzisz do sprawy starajac sie myslec glowa luksemburska.
            www.studyeurope.hobsons.com/advice/country-profiles/luxembourg
            en.wikipedia.org/wiki/Grade_(education)
            • masha_qrella Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 14:02
              nobody said it 's going to be easy :)
              www.fulbright.be/Studies_in_the_US/Undergraduate/Grading_System.htm
              • mbalasa Re: "plus dobry" po angielsku....? 21.02.07, 14:06
                masha_qrella jestes wielka :-) dzieki wielkie!!
        • usak Re: "plus dobry" po angielsku....? 24.02.07, 06:50
          Po angielsku 4,5 brzmi rowniez troche dziwnie. Napisalbym 4.5
Inne wątki na temat:
Pełna wersja