przetlumaczyc

[sunbeam_87]

Czy moglby ktos mi dokladnie przetlumaczyc na jezyk polsi to zdanie:

Poland's President Lech Kaczynski has said that Poland will drop a veto
blocking talks on a new partnership and cooperation agreement between the
European Union and Russia when it has guarantees that Moscow will lift its
embargo on imports of Polish meat and plant products.

[nasza_maggie]

Poszukaj forum TŁUMACZENIA. Na górze jest link!

Maggie

[mudzyn7]

Polska kaczka powiedziala, ze Polska zrzeknie sie veta blokujacego nowych rozmow na temat partnerskiego i cooperatywnego porozumienia pomiedzy EU i Rosja, jezeli Moskwa zagwarantuje, iz zrzeknie sie emabarga na import polkiej habaniny.

[mudzyn7]

err...Moskwa zagwarantuje wycofanie embarga na polska chabanine:)

moja wersja

[karul]

polski kartofel powiedzial, ze jesli moskwa zagwarantuje zakonczenie embarga na
import polskich produktow zywnosciowych, to polska wycofa swoje weto wobec
rozmow nad nowym porozumieniem o partnerskiej wspolpracy miedzy unia europejska
i rosja.

[mudzyn7]

no wlasnie...kartofel