kózka

kurdelebele 18.05.07, 20:11

Gdyby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała...

Czy jest w angielszczyźnie coś choć trochę podobnego? Co można zaproponować w
tłumaczeniu??

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tuti Re: kózka 21.05.07, 14:15

chodzi o ryzyko, nie?
Od czegos trzeba zaczac..

www.quotegarden.com/risk.html
www.worldofquotes.com/topic/Risk/1/index.html
www.worldofquotes.com/proverb/English/1/index.html
- kurdelebele Re: kózka 21.05.07, 15:04
  
  Dużyw wybór, ale lepszy rydz niż nic! Bo już myślałem, że się nie doczekam :)

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji